クリスマスソング | radictionary

クリスマスソング、ドリームポップ、和訳、英語

Pretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム和訳

2024-10-072024-10-30 m3-bit

ホリデーアルバム「A Peace of Us」からのリードシングルで、ウィリー・ネルソンによる同名曲のカバー。この曲はフランキー・ブライアトンという脊髄膜炎を患った商人について書かれた曲で、彼はクリスマスシーズンになると麻痺した体を引きずりながらフォートワースの繁華街で包装資材を売っていた。 … 続きを読むPretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム和訳

インディーロック、クリスマスソング、ドリームポップ、和訳、英語

Just Like Christmas – Low / ロウ和訳

2023-12-222024-09-26 m3-bit

ファンへのプレゼントとしてリリースされたクリスマスアルバム「Christmas」のオープナー。ここで綴られているのは99年のヨーロッパツアー中に起きた実際の出来事で、クリスマスの精神とは何かを示している。 … 続きを読むJust Like Christmas – Low / ロウ和訳

クリスマスソング、和訳、英語

A Christmas Carol – Tom Lehrer / トム・レーラー和訳

2022-12-252022-12-25 m3-bit

「トム・レーラーと無駄にする夜」に収録されている、皮肉屋ならではのクリスマスキャロル。本当のクリスマス・スピリット (クリスマスの精神) とは何たるかを教えてくれる。 … 続きを読むA Christmas Carol – Tom Lehrer / トム・レーラー和訳

クリスマスソング、ヒップホップ、和訳、英語

I Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター和訳

2022-12-032024-01-25 m3-bit

2018年の映画『グリンチ』のために作られた曲。原作はドクター・スースの『いじわるグリンチのクリスマス』で、少しひねくれたクリスマスソングとなっている。 … 続きを読むI Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター和訳

クリスマスソング、ヒップホップ、和訳、英語

Christmas In Hollis – Run-DMC 和訳

2022-11-302023-12-21 m3-bit

ニューヨーク市クイーンズ区にあるホリスは、Run-DMCの出身地。「ジングル・ベル」や「バック・ドア・サンタ」などのクリスマスソングが多数サンプルされた、クリスマスラップの定番である。 … 続きを読むChristmas In Hollis – Run-DMC 和訳

オルタナティヴ・ヒップホップ、クリスマスソング、和訳、英語

Millie Pulled a Pistol On Santa – De La Soul / デ・ラ・ソウル和訳

2021-12-212024-03-20 m3-bit

「ミリーはサンタに銃弾を放った」とは物騒なタイトルだが、この曲のテーマは虐待である。被害者からのSOSを見過ごしてしまった立場から、後悔とともに語られる。 … 続きを読むMillie Pulled a Pistol On Santa – De La Soul / デ・ラ・ソウル和訳

カントリー、クリスマスソング、和訳、英語

Grandma Got Run over by a Reindeer – Elmo & Patsy 和訳

2021-12-172023-12-21 m3-bit

明るいメロディーに乗せて歌われる「ばあちゃんがトナカイに轢かれてた」は、本来とは違う意味で楽しいクリスマスソング。実はある事件が基になっている。 … 続きを読むGrandma Got Run over by a Reindeer – Elmo & Patsy 和訳