No Lovin’ – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳

投稿日

No Lovin’ – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ の和訳。「Dropout Boogie」以来の新曲。ダンのレーベルEasy Eye Sound所属アーティストを中心としたコンピレーションアルバム「Tell Everybody!」に収録されている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Tell Everybody! (21st Century Juke Joint Blues From Easy Eye Sound) (2023) 収録曲

  1. Coal Black Mattie
  2. Tell Everbody
  3. Tall Shadows
  4. Every Chance I Get (I Want You In The Flesh)
  5. Catfish Blues (Mono)
  6. Anything You Need
  7. Willow Witchin’
  8. Don’t Let The Devil Ride (Mono)
  9. No Lovin’
  10. Daughter of Zion
  11. Buffalo Road
  12. Collinwood Fire

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

愛はない、愛はない、どうにか道を探すよ
でもベイビー、今日君の愛で救ってほしい
理由をつけて泣きつくこともなく、一人きり
愛はない、ハグもない、彼女はもう電話もしてこない
電話すらない

愛はなく、抱き締められることもない
全く愛はない
この家に愛はない

愛はない、冷たい愛、毎晩苦しむ
彼女なしでは、この人生は欠けたままだ
この思いを話そうと
何度も電話しようとしたから、君は家にいるんだろう
どうすればいいかは知ってる、この家から去る彼女を見届けて
ここで一人取り残されよう

愛はなく、抱き締められることもない
愛はない
全く愛はない
この家に愛はない

歌詞