Petroleum – Yard Act の和訳。この曲はとあるライブで酷いパフォーマンスをしてしまった際に、観客の前でその場にいたくないと発言した事件に起因する。その経験から改めてミュージシャンに望まれていることを考え、自分の本当の感情を処理し、情熱を再燃させるための「石油」を模索する姿が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前に魂を捧げなければいけなかったら、と想像してみるんだ
この魂が眠っている瞬間に
自分に過失がなくても、それは起きることがある
でも流れる時間のほんの一瞬だ
情熱の残り火が死んでいくサインじゃない
この骨は燃える
そしてそれをコントロールする脳も
魂には石油が必要なんだって知ってるよ
こうやって
ﾌﾞﾝ、ﾌﾞﾝ、ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾌﾞﾝ
俺は感謝してる、説明することができないやり方で
逃げられないこの瞬間に
でもやる気がないようには振る舞えない
いや、始めることなんてできない
それを感じてないなら、どう感じてるかなんて言えるわけがない
それは人間関係を壊すために、自分に課した基準だ
この骨は燃える
そしてそれをコントロールする脳も
魂には石油が必要なんだって知ってるよ
こうやって
ﾌﾞﾝ、ﾌﾞﾝ、ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾌﾞﾝ
それをコントロールする方法を知っていたなら
それをコントロールする方法を知っていたなら
それをコントロールする方法を知っていたなら、そうしてたよ
(それが止まることはない)
(もしかしたらパパに関係してるかも)
この骨は燃える
そしてそれをコントロールする脳も
魂には石油が必要なんだって知ってるよ
こうやって
ﾌﾞﾝ、ﾌﾞﾝ、ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾌﾞﾝ
この骨は燃える
それをコントロールする方法を知っていたなら
それをコントロールする方法を知っていたなら
それをコントロールする方法を知っていたなら、そうしてたよ
こうやって
歌詞