Elliott Smith | radictionary

インディーフォーク、インディーロック、ローファイ、和訳、英語

Ballad Of Big Nothing – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳

2023-08-182024-01-05 m3-bit

ドラッグを手放せない薬物中毒者の人生を辛辣に綴った曲。コーラスでは「やりたいことをやればいい」と繰り返されるが、即ち「(ドラッグを)止める人は誰もいない」ということ。 … 続きを読むBallad Of Big Nothing – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳

インディーフォーク、インディーロック、和訳、英語

A Fond Farewell – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳

2023-05-042024-01-07 m3-bit

ヘロイン中毒の自分に別れを告げようとするも、すぐに刹那的な安らぎを渇望してしまう日々の葛藤を「善と悪のロマンス」として歌っている。 … 続きを読むA Fond Farewell – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳

インディーフォーク、インディーロック、ローファイ、和訳、英語

Between the Bars – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳

2023-01-092024-01-05 m3-bit

「嫌なことは忘れて、もっと飲もうよ」と甘いトーンで話す曲だが、ここで誘惑されているのはエリオット自身、語り掛けるのはアルコールそのもの。つまり、これはアルコール依存症との葛藤を綴った曲だ。 … 続きを読むBetween the Bars – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳

インディーフォーク、インディーロック、ローファイ、和訳、英語

Christian Brothers – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳

2022-12-072024-01-25 m3-bit

クリスチャン・ブラザーズには二つの意味がある。一つは宗教組織、一つはブランデーの名前。この曲では、悪夢を振り払うためにクリスチャン・ブラザーズへ依存する負のスパイラルが綴られる。 … 続きを読むChristian Brothers – Elliott Smith / エリオット・スミス和訳