Pretrial (Let Her Go Home) – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳
2020年の「Fetch the Bolt Cutters」以来のリリースとなるシングル。この曲は二年に渡って何千もの裁判を傍聴した経験をもとに、未決拘禁に関する問題を取り上げている。 … 続きを読むPretrial (Let Her Go Home) – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳
音楽好きのための外国語辞書
フィオナ・アップル
2020年の「Fetch the Bolt Cutters」以来のリリースとなるシングル。この曲は二年に渡って何千もの裁判を傍聴した経験をもとに、未決拘禁に関する問題を取り上げている。 … 続きを読むPretrial (Let Her Go Home) – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳
俳優デニス・ホッパーの人生を描いたアルバム「Life, Death And Dennis Hopper」より、フィオナ・アップルをフィーチャーしたシングル。この曲はマイク・スコットによって書かれた曲で、かつてデニス・ホッパーに魅了され、傷つけられたガールフレンドの視点で綴られている。 … 続きを読むLetter From An Unknown Girlfriend – The Waterboys / ザ・ウォーターボーイズ (ft. フィオナ・アップル) 和訳
サム・ビームのソロプロジェクトであるアイアン&ワインの7枚目のアルバム「Light Verse」からのシングル。この曲はフィオナ・アップルとのデュエット曲となっている。 … 続きを読むAll in Good Time – Iron & Wine / アイアン・アンド・ワイン (feat. フィオナ・アップル) 和訳
「彼のギターラック」が「rack of hers (彼女の胸)」のように表現されるのは、彼女が性的客体化されていることを暗喩する。そして彼女が音楽に身を投じるのは、彼の情熱がギターに注がれるため。 … 続きを読むRack of His – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳
心が通わない恋人へのフラストレーション、そこに見えた希望が、ただの勘違いであることを知らせる「紙袋」。拒食症だったことを公言している彼女が使う「飢え」という言葉が、余計に重い。 … 続きを読むPaper Bag – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳
「狼男」との関係を断ち切るためのカタルシス的な曲。最後の方で子どもが叫びながら遊ぶ声が聞こえるが、これはターナー・クラシック・ムービーズで銃声に逃げ惑う人々の声を再現したものである。 … 続きを読むWerewolf – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳