Kim Deal

キム・ディール

Last Splash
カテゴリーリンク インディーポップ、和訳、英語

Nobody Loves You More – Kim Deal / キム・ディール 和訳

投稿日 m3-bit

デビューソロアルバム「Nobody Loves You More」からのタイトルトラック。このMVではアレックス・ダ・コルテが監督として、アルバムのカバーアートに命を吹き込んでいる。ちなみにこのカバーアートは1975年に消息を絶ったアーティスト、バス・ヤン・アデルの最後の写真が再現されている。 … 続きを読むNobody Loves You More – Kim Deal / キム・ディール 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

A Good Time Pushed – Kim Deal / キム・ディール 和訳

投稿日 m3-bit

デビューアルバム「Nobody Loves You More」からのシングル。この曲は関係の始まりと終わりを歌った曲で、ブリーダーズのメンバーであるジム・マクファーソンとケリー・ディールをフィーチャーしている。エンジニアリングはスティーヴ・アルビニ。 … 続きを読むA Good Time Pushed – Kim Deal / キム・ディール 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Coast – Kim Deal / キム・ディール 和訳

投稿日 m3-bit

故スティーヴ・アルビニとともに収録された、10年ぶりのソロシングル。この曲は友達の結婚式でジミー・バフェットの「マルガリータヴィル」の酷いカバー演奏を見た時のことと、太陽もビーチもウォータースポーツも嫌いな彼女がナンタケット島で休暇を過ごしたことについて書かれている。 … 続きを読むCoast – Kim Deal / キム・ディール 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴロック、和訳、英語

Little Trouble Girl – Sonic Youth / ソニック・ユース 和訳

投稿日 m3-bit

キム・ディールをゲストボーカルに、親の期待と反する自分の行動 (妊娠？) を母親に告白するティーンの曲。歌詞の一部はシャングリラスへのトリビュートとなっている。 … 続きを読むLittle Trouble Girl – Sonic Youth / ソニック・ユース 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

Cannonball – The Breeders / ザ・ブリーダーズ 和訳

投稿日 m3-bit

キャノンボールとは、大きく水飛沫を上げて砲弾のようにダイブすること。この曲では「キャノンボールで地獄へ堕ちろ！」と言っているのだが、誰に向けて言っているのか、少し勘繰ってしまうところがある。 … 続きを読むCannonball – The Breeders / ザ・ブリーダーズ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

U-Mass – Pixies / ピクシーズ 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルはマサチューセッツ大学アマースト校のこと。この学校でブラック・フランシスはジョーイ・サンティアゴと出会い、中退後にピクシーズを結成したのだが、ブラックは他の学生らを穿った目で見ていたようだ。 … 続きを読むU-Mass – Pixies / ピクシーズ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Motorway to Roswell – Pixies / ピクシーズ 和訳

投稿日 m3-bit

1947年にアメリカのロズウェル付近でUFOが墜落し、エイリアンの遺体を米軍が回収したとされる「ロズウェル事件」。この曲では、休暇で地球にやってきたエイリアンの悲劇として語られている。 … 続きを読むMotorway to Roswell – Pixies / ピクシーズ 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴロック、和訳、英語

Alec Eiffel – Pixies / ピクシーズ 和訳

投稿日 m3-bit

エッフェル塔を設計したアレクサンドル・ギュスターヴ・エッフェルは、人々の嘲笑の的だった。エッフェル塔建設を巡っては抗議運動まで起きたが、今ではパリを象徴する建築物となっていることは言うまでもない。 … 続きを読むAlec Eiffel – Pixies / ピクシーズ 和訳