Warum geht es mir so dreckig – Ton Steine Scherben / トン・シュタイネ・シャーベン の和訳。デビューアルバムのタイトルトラック。若者の怒りは過激な思想へと飛躍していく。
MV
Warum geht es mir so dreckig – Ton Steine Scherben 和訳
なんでこんなに惨めなんだ？
どうやって一人で切り抜ければいい？
んでこんなに惨めなんだ？
どうやって一人で切り抜ければいい？
7時に起きて
コーヒーを飲んで
仕事に行って
愛想良くして
上司に挨拶して
考えを口にしない
口にすることを考えない
死んだ方がマシだ
すべてがもう見えないように
死んだ方がマシだ
すべてがもう見えないように
なんでこんなに惨めなんだ？
どうやって一人で切り抜ければいい？
んでこんなに惨めなんだ？
どうやって一人で切り抜ければいい？
5時 仕事終わり
バス停へ走る
「ただいま父さん、ただいま母さん」
ディナーの時間
次のパブに行って
ビールを飲んで
泥酔したい
すべてがもう見えないように
泥酔したい
すべてがもう見えないように
なんでこんなに惨めなんだ？
どうやって一人で切り抜ければいい？
んでこんなに惨めなんだ？
どうやって一人で切り抜ければいい？
明日走り去って 好きなところへ行ってもいいんだろうか？
書類をもらって やりたいことをやってもいいんだろうか？
クスリを打った方がいいんだろうか？
すべてがもう見ないように
やっと自由になりたいと思えた
でもどこに行けばいい？
なんでこんなに惨めなんだ？