Grateful – El Michels Affair & Black Thought / エル・マイケルズ・アフェア & ブラック・ソウト 和訳
レオン・マイケルズ率いるエル・マイケルズ・アフェアとブラック・ソウトとのコラボアルバム「Glorious Game」からのリードシングル。先人たちへの感謝を込めて、歴史を紐解いた曲。 … 続きを読むGrateful – El Michels Affair & Black Thought / エル・マイケルズ・アフェア & ブラック・ソウト 和訳
ヒップホップ
…And To Those I Love, Thanks For Sticking Around – $uicideBoy$ / スーサイドボーイズ 和訳
「家へ連れて帰って」など、2018年の「I Want to Die in New Orleans (ニューオーリンズで死にたい)」を連想させる。最後の別れの曲。 … 続きを読む…And To Those I Love, Thanks For Sticking Around – $uicideBoy$ / スーサイドボーイズ 和訳
Nobody Speak – DJ Shadow / DJシャドウ feat. Run The Jewels 和訳
口汚く罵ったり、酷い武勇伝を語ったりするラッパーは多いが、真面目に聞くとその内容はとても滑稽だ。この口だけで中身のないスピーチは、どこかの政治家と重なったりもする。 … 続きを読むNobody Speak – DJ Shadow / DJシャドウ feat. Run The Jewels 和訳
April 29, 1992 (Miami) – Sublime / サブライム 和訳
ロドニー・キング事件に端を発したロス暴動では多くの店が破壊され、子どもも大人も生活必需品を持ち去った。これによって明らかになったのは、差別よりも貧困問題に直面する人が多数存在する実態である。 … 続きを読むApril 29, 1992 (Miami) – Sublime / サブライム 和訳
Break in the Action – CZARFACE & MF DOOM / ザーフェイス & MFドゥーム 和訳
「Czarface Meets Metal Face」に続く2枚目のコラボアルバム「Super What?」。コロナの影響により、ドゥーム没後初のリリースとなった作品。 … 続きを読むBreak in the Action – CZARFACE & MF DOOM / ザーフェイス & MFドゥーム 和訳
The Serpent and the Rainbow – $uicideboy$ x Germ / スーサイドボーイズ x ジャーム 和訳
タイトルは映画『ゾンビ伝説』に同じ。この物語は、ハイチに残るブードゥー教の魔術によりゾンビ化してしまった人々の実話に基づいている。 … 続きを読むThe Serpent and the Rainbow – $uicideboy$ x Germ / スーサイドボーイズ x ジャーム 和訳
Geradeaus – Deichkind / ダイヒキント 和訳
「まっすぐ進め！」というポジティブなタイトルだが、そこに現れるのはエヴァーギヴン号。無駄な消費へまっしぐらに進む社会には座礁する未来が見えるが、一方で赤の広場へまっすぐ向かう操縦士もいる。 … 続きを読むGeradeaus – Deichkind / ダイヒキント 和訳
Feel The Fiyaaaah – Metro Boomin / メトロ・ブーミン ft. A$AP Rocky, Takeoff 和訳
MCは A$AP Rocky / エイサップ・ロッキー とTakeoff / テイクオフ、そしてベースには Thundercat / サンダーキャット が参加している。 … 続きを読むFeel The Fiyaaaah – Metro Boomin / メトロ・ブーミン ft. A$AP Rocky, Takeoff 和訳
I Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
2018年の映画『グリンチ』のために作られた曲。原作はドクター・スースの『いじわるグリンチのクリスマス』で、少しひねくれたクリスマスソングとなっている。 … 続きを読むI Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
One Mic, One Gun – Nas & 21 Savage / ナズ & 21サヴェージ 和訳
最近21サヴェージがナズを「irrelevant(重要じゃない)」と言ったことでちょっとした騒ぎになった。そんななかで突如リリースされたこのコラボ曲で、互いへのリスペクトを表明し、平和的解決を図っている。 … 続きを読むOne Mic, One Gun – Nas & 21 Savage / ナズ & 21サヴェージ 和訳