ロック

カテゴリーリンク LGBTQIA+、ソフトロック、和訳、英語

After the First Kiss – Faye Webster / フェイ・ウェブスター 和訳

投稿日 m3-bit

このシングルは、アルバム「Underdressed at the Symphony」に続くリリースで、恋の始まりをストレートに表現した曲となっている。また、MVはカイル・ウンが監督を務めている。 … 続きを読むAfter the First Kiss – Faye Webster / フェイ・ウェブスター 和訳

カテゴリーリンク クリスマスソング、ドリームポップ、和訳、英語

Pretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム 和訳

投稿日 m3-bit

ホリデーアルバム「A Peace of Us」からのリードシングルで、ウィリー・ネルソンによる同名曲のカバー。この曲はフランキー・ブライアトンという脊髄膜炎を患った商人について書かれた曲で、彼はクリスマスシーズンになると麻痺した体を引きずりながらフォートワースの繁華街で包装資材を売っていた。 … 続きを読むPretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム 和訳

カテゴリーリンク ポストハードコア、和訳、英語

Slide 2 Me – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳

投稿日 m3-bit

5枚目のアルバム「PRUDE」からのシングル。この曲では酒屋強盗の失敗を描いたストーリーが展開されており、「Demolition Man」に引き続きMVではビフ・ウィフが店員として出演している。 … 続きを読むSlide 2 Me – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳

カテゴリーリンク スラッカーロック、和訳、英語

I Saw Another Bird – Mount Eerie / マウント・イアリ 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Night Palace」からのシングルで、2017年の「A Crow Looked At Me」の続編。この曲では、人間の頭上を飛び交う崇高な存在に対して立ち止まり、大きな未知の存在と再び会話を始めることについて歌っている。 … 続きを読むI Saw Another Bird – Mount Eerie / マウント・イアリ 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴロック、和訳、英語

with you in spirit – Balance and Composure / バランス・アンド・コンポージャー 和訳

投稿日 m3-bit

4枚目のアルバム「with you in spirit」のタイトルトラック。この曲では大切な人のそばにいるべき時に、問題に直面することを避け、遠い場所でその人を想いながら抱える罪悪感を綴っている。 … 続きを読むwith you in spirit – Balance and Composure / バランス・アンド・コンポージャー 和訳

カテゴリーリンク ハードロック、和訳、英語

Big Dreams – Amyl and the Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳

投稿日 m3-bit

3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は、商業的な成功を収められずに苦しみながらも、夢を叶えようと好きなことを追求している友達について書かれている。 … 続きを読むBig Dreams – Amyl and the Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳

カテゴリーリンク ゴシックロック、和訳、英語

Alone – The Cure / ザ・キュアー 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Songs of a Lost World」からのリードシングル。「孤独」というテーマでアルバムの構想を練っていた頃に、アーネスト・ダウスンの詩「Dregs」にインスピレーションを得たことからアルバムの方向性が定まったという。この曲の出だしの歌詞も、この詩から引用されている。 … 続きを読むAlone – The Cure / ザ・キュアー 和訳