Hell 99 – Foxing / フォクシング 和訳
セルフタイトルアルバム「Foxing」からのセカンドシングル。この曲は、猫の動画から恐ろしいニュースまでが次々と流れてくるような、文化的トレンドに対するフラストレーションや精神的疲労を歌っている。 … 続きを読むHell 99 – Foxing / フォクシング 和訳
ロック
Rio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳
デビューアルバム「The Hard Quartet」からのシングル。MVはローリングストーンズ「Waiting on a Friend」へのオマージュとなっており、ペイヴメントやチャベスのメンバーがカメオ出演している。 … 続きを読むRio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳
Come Back To Me – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
アルバム「Distant Call – Collected Demos 2000 – 2006」に収録される未発表曲。この曲は2006年に行われた「Let’s Write A Song」というプロジェクトで、ファンから募った歌詞を組み合わせて制作されている。 … 続きを読むCome Back To Me – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
Chewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳
3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は決して満たされない人生の願望について書かれた曲で、論理ではなく感情に身を任せて愚かな選択をすることの解放感を歌っている。 … 続きを読むChewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳
Masc – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
セカンドアルバム「Cool World」からのシングル。この曲は人間関係の恐怖を描いたもので、抑圧、絶望、不快感といったアルバムテーマに繋がっている。 … 続きを読むMasc – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
Here’s the Thing – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
4枚目のアルバム「Romance」からのサードシングル。この曲は傷みと麻痺の間を行き来する不安感を綴った曲で、ルナ・カルムーン監督によるMVはホラー映画『ロストボーイ』や『フェノミナ』にインスピレーションを受けて制作されている。 … 続きを読むHere’s the Thing – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
Big Cat Tattoos – Hamish Hawk / ハミッシュ・ホーク 和訳
3枚目のアルバム「A Firmer Hand」からのシングル。この曲名はアルバムタイトルと合わせて「大きな猫のタトゥーが入った、より強い手」を意味し、手に入れることのできない大きな力を表している。 … 続きを読むBig Cat Tattoos – Hamish Hawk / ハミッシュ・ホーク 和訳
Snow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
5枚目のアルバム「Disaster Trick」のオープナー。デヴィッド・バーマンの詩『Snow』に着想を得た曲で、この詩では子どもたちが雪で作った天使 (スノーエンジェル) が農夫に撃たれて溶けていったという虚しさと孤独感を描いている。 … 続きを読むSnow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
Mutations – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
アルバム「My Method Actor」からの4枚目のシングル。この曲が指す「変化」は日々積み重ねていく小さな決断や行動による微妙な変化のことで、生きるために必要となる変化や進化を表している。 … 続きを読むMutations – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Inside Out – Spoon / スプーン 和訳
2014年のアルバム「They Want My Soul」からの曲で、ドクター・ドレーの「2001」に影響を受けたピアノポップソング。今年はアルバムの10周年を記念して、11曲のボーナストラックを収録したデラックス盤がリリースされている。 … 続きを読むInside Out – Spoon / スプーン 和訳