ポストパンク | 5ページ目 (8ページ中)

A flúor – Derribos Arias / デリボス・アリアス和訳

モビーダ・マドリレーニャと呼ばれるカウンターカルチャーが流行していた80年代の曲。「フッ素」という曲名のシュールかつセンシュアルなポストパンク。 … 続きを読むA flúor – Derribos Arias / デリボス・アリアス和訳

イスラエルは宗教の聖地として知られる国。この曲では宗教観というよりも、自分の本心を他人からの教えによって掻き消す必要はないということが強調されている。 … 続きを読むIsrael – Siouxsie And The Banshees / スージー・アンド・ザ・バンシーズ和訳

『魔人ドラキュラ』でドラキュラ役を演じたことで知られる、ベラ・ルゴシの死を歌ったゴシック・ロック。しかしドラキュラが死ぬことはない。 … 続きを読むBela Lugosi’s Dead – Bauhaus / バウハウス和訳

モトラマはロシア、ロストフ・ナ・ドヌ出身のポストパンク/ニューウェーブバンド。この曲では、大切な人を失った喪失感が綴られている。 … 続きを読むHeavy Wave – Motorama / モトラマ和訳

トム・ヴァーレインらしくない陳腐な韻の目立つ歌詞だが、これは1880年くらいの雑誌に投稿されていた、アマチュアポエマーの詩を真似たもの。彼らの真剣な姿勢へのリスペクトが込められている。 … 続きを読む1880 or So – Television / テレヴィジョン和訳

テレビがつまらないなら、自分で番組を作れ！という寓話的な曲。教訓としては「好きなことをしていない＝間違ったことをしている」ということ。 … 続きを読むFound a Job – Talking Heads / トーキング・ヘッズ和訳

ペレモトカはロシア・エカテリンブルク出身のポストパンクバンド。曲名は「こんにちは」の意味で、その声を探し求める過程が綴られる。 … 続きを読むЗдравствуй – Перемотка / ペレモトカ和訳

「憂鬱な日曜日」のなんとも言えない気分を捉えた曲。ラブソングの一面を持ちつつ、大半は内省の言葉が綴られている。 … 続きを読むWhy Are Sundays So Depressing – The Strokes / ザ・ストロークス和訳

タイトルは「二人の道」の意味で、苦楽を分かち合う関係を表しているようだ。当時のプロモ写真にはイシェール兄弟が映っている。 … 続きを読むDer Weg Zu Zweit – Grauzone / グラウツォーネ和訳

メンバーのブライアンについて書かれた曲。蜂蜜とミルクの豊かさにも、誕生日ケーキの幸せにも、どこにでもつきまとう悲しみを歌っている。 … 続きを読むSorrow – The National / ザ・ナショナル和訳