Why Are Sundays So Depressing – The Strokes / ザ・ストロークス の和訳。「憂鬱な日曜日」のなんとも言えない気分を捉えた曲。ラブソングの一面を持ちつつ、大半は内省の言葉が綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
歌を唄う、絵を描く
彼女は去った、でも寂しくない
白鳥みたいに、水泳は欠かさない
友達は去った、誰も俺を寂しがらない
耐えられないよ、ベイビー
君の体は語りかけてくる
映画みたいに、ベイビー
共鳴させよう
君の時間が欲しい
質問はしないで
君は求めてない
その答えを
君を愛してる、俺は正直だから、嘘じゃないと分かるよね
背景に隠れる君は、見つけられることを願う
君に悩まされる、だから速く思考を巡らせないと
背景に隠れる君は、見つけられることを願う
気楽に行くよ、ベイビー
俺は落ち込む、自動的に
そして信じるようになった
あり余る時間は悪だと
俺は移り変わる
そして君の体を待たせてる
飛行機に乗るように
ベイビー、俺を連れ去ってよ
君の時間が欲しい
質問はしないで
君は求めてない
その答えを
知ってる
知ってる
知ってる
知ってる
なんとなく9時-17時が恋しい
隠せないことをやってみたり
俺は動き回る、子どもみたいにケンカする
俺は飢えたままだ、飢えたまま
飢えたまま、飢えたまま
怒らないように、飢えたまま
怒らないように、ずっと、飢えたまま
歌詞