Seven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
16枚目のアルバム「Krushers Of The World」からのリードシングル。曲名の「七匹の蛇」は、まるで七つの大罪のように人間を罪に導くような悪の化身として描かれており、避けることのできない人間の破滅、終末論を歌っている。 … 続きを読むSeven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
和訳
Winchester Mansion of Sound – Neko Case / ニーコ・ケース 和訳
アルバム「Neon Grey Midnight Green」からのセカンドシングル。この曲は2024年に亡くなったフラット・デュオ・ジェッツのデクスター・ロムウェバーに捧げられた曲で、音楽的にはロビー・バショウの「Orphans’ Lament」と童謡の「Down Down Baby」からインスピレーションを受けている。 … 続きを読むWinchester Mansion of Sound – Neko Case / ニーコ・ケース 和訳
Star Eyes – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
2024年のアルバム「Imaginal Disk」以来のリリースとなるシングル。今回リリースされた「Second Sleep」と「Star Eyes」の2曲は、同アルバムの制作終盤で作られたため、そのムードや感情の変化が継承されており、ペアとして互いを補完し合うような関係となっている。 … 続きを読むStar Eyes – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Demon Time – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
コラボアルバム「In the Earth Again」からのセカンドシングル。この曲はW. B. イェイツが『再臨』で「widening gyre（広がる螺旋）」と表現したように、制御不能な混沌に突入する状況を描いており、嵐の前の静けさのような、不穏な幕開けの曲となっている。 … 続きを読むDemon Time – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
One Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
アルバム「Everybody Scream」からのセカンドシングル。アイドルズのマーク・ボーウェンとともに書かれたこの曲は、脚光を浴びる一方で嘲笑を受けてきた15年間のフラストレーションを吐き出したもので、死と再生のように繰り返される創作活動について綴られている。 … 続きを読むOne Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
About Time – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳
7枚目のアルバム「Michelangelo Dying」からのシングル。このアルバムでは、人生、愛、人間の繋がりとは何かという本質を探るが、そこにあるのは啓示でも結論でも理由でもなく、ただ反復と混沌があると記されている。そしてこの曲では、期待と抵抗と後悔、そしてその循環が描かれている。 … 続きを読むAbout Time – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳
I Wish I Didn’t Waste Your Time – Thundercat / サンダーキャット 和訳
2年ぶりの新曲となるシングル。グレッグ・カースティンがプロデュースするこの曲は、破綻した恋愛関係を嘆く失恋ソングとなっている。また、カップリング曲の「Children of the Baked Potato」はレミ・ウルフとのコラボソングとなっている … 続きを読むI Wish I Didn’t Waste Your Time – Thundercat / サンダーキャット 和訳
Townies – Wednesday / ウェンズデイ 和訳
6枚目のアルバム「Bleeds」からの曲。この曲は性的な噂話を広げられてしまった10代の女の子のストーリーが描かており、これはカーリー自身と彼女の友達の経験に基づいて書かれているという。ミュージックビデオは、MJレンダーマンの「Wristwatch」を手掛けたランス・バングスが監督を務めている。 … 続きを読むTownies – Wednesday / ウェンズデイ 和訳
Dan’s Love Song – Agriculture / アグリカルチャー 和訳
セカンドアルバム「The Spiritual Sound」からのシングル。このアルバムは、共同ボーカリストでソングライターであるダン・マイヤーとリア・デヴィンソンの、二人のビジョンが融合した作品となっている。「ダンのラブソング」というこの曲は、未来の子どもに向けてのラブソングで、彼らがまだ存在しない時点であっても、彼らを形づくるものはすでに存在しているという永遠の繋がりを描いている。 … 続きを読むDan’s Love Song – Agriculture / アグリカルチャー 和訳
Woodeneye – Cardiacs / カーディアックス 和訳
ファイナルアルバムとなる「LSD」からのシングル。このアルバムはもともと2008年にリリース予定だったが、フロントマンのティム・スミスが心臓発作に起因するジストニアを発症したために延期された。2020年にティムが亡くなった後も、兄でバンドメンバーであるジム・スミスが制作を進め、新たなメンバーとともに17年の歳月を経て完成させた。アルバムタイトルが示唆するように、この曲はおそらくドラッグの影響による酩酊状態を描いている。 … 続きを読むWoodeneye – Cardiacs / カーディアックス 和訳