和訳 | 5ページ目 (110ページ中)

Audacious – Franz Ferdinand / フランツ・フェルディナンド和訳

2024-09-122024-09-12 m3-bit

6枚目のアルバム「The Human Fear」からのリードシングル。この曲では自分の存在の基盤が崩れていくような感覚を持った時に、自分らしく「大胆」であり続けることを歌っている。 … 続きを読むAudacious – Franz Ferdinand / フランツ・フェルディナンド和訳

ドリームポップ、ベッドルームポップ、和訳、英語

Husk – Men I Trust / メン・アイ・トラスト和訳

2024-09-112024-09-11 m3-bit

2023年の「Ring of Past」以来、2024年では初のリリースとなるシングル。曲名は「殻」の意味で、感情的な空虚感や孤独感を歌っている。 … 続きを読むHusk – Men I Trust / メン・アイ・トラスト和訳

デスメタル、和訳、英語

Disputatious Malignancy – Undeath / アンデス和訳

2024-09-102024-09-10 m3-bit

3枚目のアルバム「More Insane」からのセカンドシングル。この曲のタイトルは「論争的な悪意」の意味で、神や宗教に対する疑念や反抗心を表している。 … 続きを読むDisputatious Malignancy – Undeath / アンデス和訳

ダンスパンク、ニューレイヴ、和訳、英語

King of the Slugs – Fat Dog / ファット・ドッグ和訳

2024-09-092024-09-09 m3-bit

デビューアルバム「WOOF.」に収録されている彼らのデビューシングル。この曲はクロスジャンルの壮大なサウンドに乗せて、タイトル通り「ナメクジの王」として戴冠されるシュールなイメージを描いている。 … 続きを読むKing of the Slugs – Fat Dog / ファット・ドッグ和訳

プログレッシブメタル、和訳、英語

§3 – Opeth / オーペス和訳

2024-09-082024-09-08 m3-bit

アルバム「The Last Will and Testament」からのセカンドシングル。このアルバムは父親が邸宅で遺言書を読み上げる場面から始まる。そこには双子の子供たちと、ポリオに罹患した孤児の少女が同席しているが、なぜ彼女がこの場にいるのか、子供たちは訝しむ。 … 続きを読む§3 – Opeth / オーペス和訳

シンセポップ、和訳、英語

Glimpse – Future Islands / フューチャー・アイランズ和訳

2024-09-072024-09-07 m3-bit

アルバム「People Who Aren’t There Anymore」のセッション中に収録されたボーナストラック。この曲は家族の家が全焼し、今までの歴史が消えた事実を受け入れなければいけない苦しみを描いている。 … 続きを読むGlimpse – Future Islands / フューチャー・アイランズ和訳

オルタナティヴロック、和訳、英語

Deep Dark Waters – Primal Scream / プライマル・スクリーム和訳

2024-09-062024-10-13 m3-bit

アルバム「Come Ahead」からのセカンドシングル。イタリアの思想家フランコ・ベラルディの著作に影響を受けたこの曲は、昨今の戦争や極右の台頭について、過去から学ばない者は同じ過ちを繰り返すことを語っている。 … 続きを読むDeep Dark Waters – Primal Scream / プライマル・スクリーム和訳

オルタナティヴ・カントリー、スラッカーロック、和訳、英語

Wristwatch – MJ Lenderman / MJレンダーマン和訳

2024-09-052024-09-05 m3-bit

4枚目のアルバム「Manning Fireworks」からのシングル。この曲はインフルエンサーのアンドリュー・テイトや支配的な男性を意味する「アルファメール (alpha male)」に憧れる人々を皮肉っている。 … 続きを読むWristwatch – MJ Lenderman / MJレンダーマン和訳