Белая Полоса – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
4枚目のアルバム「Белая Полоса」のタイトルトラック。この曲は新しい土地に住み始めて一年以上経った頃に書かれた曲で、その視点からまだ断ち切られていない過去の繋がりを回想してる。 … 続きを読むБелая Полоса – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Роман Комогорцев
Ты Же Не Знаешь Кто Я – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
4枚目のアルバム「Белая Полоса (Belaya Polosa)」からのセカンドシングル。この曲は愛する人に誤解された時の絶望感と、自分がどう傷つけたのか理解できないまま、終わりのない罪悪感を抱える姿を描いている。 … 続きを読むТы Же Не Знаешь Кто Я – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Сон – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
4枚目のアルバム「Белая Полоса (Belaya Polosa)」からのリードシングル。この曲はメンバーが故郷のミンスクを離れてロサンゼルスへ移住する前に書かれており、未知の世界へ旅立つ感覚を捉えている。 … 続きを読むСон – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Ответа нет – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Ответа нет – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ の和訳。曲名は「答えがない」で、何を言っても返事がないこと、つまり一人になったことを示唆している。 … 続きを読むОтвета нет – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
дома молчат – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
バンド名とほぼ一緒のタイトルは「沈黙を続ける家」という意味。ソ連時代から多くの歴史を目撃してきた家々は、様々な思いを秘めながら黙りこくっている。 … 続きを読むдома молчат – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Biessensoŭnasć – Nürnberg / ニュルンベルク 和訳
タイトルの「Бессэнсоўнасць」はベラルーシ語で「無意味」を表す。この曲も「Valasy」と同じく、深くは語らないものの、底知れぬ絶望を感じさせる。 … 続きを読むBiessensoŭnasć – Nürnberg / ニュルンベルク 和訳
На Дне – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
タイトルは「底まで」の意味で、ここではボトルに残った酒を一滴残らず飲み干すことを指す。その後にやっと「君のもとに行く」ことができるのは、意識を失うからである。 … 続きを読むНа Дне – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Технология – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
無意識のうちにテクノロジーがどれほど人々の脅威になっていくかについて短く語られた曲。技術全般というよりも、反原発な色が強い。 … 続きを読むТехнология – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Обречен – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
タイトルは「運命」の意味。運命によって引き合わされた相手は、その別れもまた運命づけられていたと思うしかない。 … 続きを読むОбречен – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Фильмы – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
まるで映画のような危機的状況に瀕する男。しかし、それは映画の世界ではなく、現実は映画のようにうまく行かないことを思い知る。 … 続きを読むФильмы – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳