Технология – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日

Технология – Молчат Дома の和訳。無意識のうちにテクノロジーがどれほど人々の脅威になっていくかについて短く語られた曲。技術全般というよりも、反原発な色が強い。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

ミュージックビデオ・オーディオ

С крыш наших домов (2017) 収録曲

Технология - Молчат Дома
  1. дома молчат (houses keep quiet)
  2. Крыши (Rooftops)
  3. Люди Hадоели (Fed Up With People)
  4. Машина Работает (Machine is Working)
  5. Необычный Человек (Uncommon Man)
  6. Прятки (Hide and Seek)
  7. Технология (Technology)
  8. Тишина (Silence)
  9. Я Не Коммунист (I’m Not a Communist)

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

テクノロジー　原子力の夢、墓石の列
そこには眠るのは救われた者たち　歪んだ鏡に映る、笑いの幻想から
これほど単純でも　お前は知らない
テクノロジー　それはお前を支配している

見知らぬ者の手が　世界に影を落とす
俺の魂が持つ鉄の指が心臓を抉っていく　それは自分の決めたこと
そして白い太陽は黒い川に漏れ出す　それはお前のためでも、俺のためでもない

テクノロジー　原子力の夢、墓石の列
そこには眠るのは救われた者たち　テクノロジー… テクノロジー…

歌詞