На Дне – Молчат Дома / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日

На Дне – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ の和訳。タイトルは「底まで」の意味で、ここではボトルに残った酒を一滴残らず飲み干すことを指す。その後にやっと「君のもとに行く」ことができるのは、意識を失うからである。

Этажи (2018) 収録曲

На Дне - Молчат Дома
  1. На Дне (At the Bottom)
  2. Танцевать (Dance)
  3. Фильмы (Films)
  4. Волны (Waves)
  5. Тоска (Melancholy)
  6. Прогноз (Forecast)
  7. Судно (Борис Рижий) (Vessel (Boris Ryzhy))
  8. Коммерсанты (Businessmen)
  9. Клетка (Cage)

MV

На Дне – Молчат Дома 和訳

オリジナル🔗Genius

その木に生えた　葉が枯れゆくように
自然のサイクルで　その時はやって来た
タバコの煙　フィルターについた火
少し焼けて　消えていった

空に並ぶ線　それは高い所で輝いている
聞こえてくる　線路を踏みしめる音
このボトルの底に残るのは　あと少し
このボトルには…

このボトルの底に残るのは　あと少し
これを飲み干して　君のもとへ向かうから
このボトルの底に残るのは　あと少し
これを飲み干して　君のもとへ向かうから