Тоска – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日

Тоска – Молчат Дома の和訳。「Тоска」は独特の言葉で、理由もなく襲う不安感や悲しみと、そこから生じる無気力や退屈さまでを表す。この曲ではパートナーに対して「Тоска」と呼びかけている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Этажи (2018) 収録曲

Тоска - Молчат Дома
  1. На Дне (At the Bottom)
  2. Танцевать (Dance)
  3. Фильмы (Films)
  4. Волны (Waves)
  5. Тоска (Melancholy)
  6. Прогноз (Forecast)
  7. Судно (Борис Рижий) (Vessel (Boris Ryzhy))
  8. Коммерсанты (Businessmen)
  9. Клетка (Cage)

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

君には　この愛が必要なんだろう
立ち去ってくれ　戻って来るな
僕はやることを見つけるから
走り去れ　僕から走り去れ　苦悶よ

ぜひとも　君を失いたい
そこに障害はない　たった一つしか
君が去ってから
なぜこんなに素晴らしいんだろうな　苦悶よ？

窓際で待たないでくれ
鍵を渡せ　僕は出かける時間だ
自殺した方がいいかもしれない
強要しないでくれ　苦悶よ

ぜひとも　君を失いたい
そこに障害はない　たった一つしか
君が去ってから
なぜこんなに素晴らしいんだろうな？　苦悶よ

ぜひとも　君を失いたい
そこに障害はない　たった一つしか
君が去ってから
なぜこんなに素晴らしいんだろうな？　苦悶よ

歌詞