Dicke Titten – Rammstein / ラムシュタイン の和訳。孤独な独身男に欠けているものは、妻の存在である。彼女に求めるものは、美しさでも賢さでも富でもない。求めるものはただひとつ。彼女は巨乳であればいい。
MV
Dicke Titten – Rammstein 和訳
[Strophe 1]
何年もの間 俺は孤独に生きてきた
人生はつまらない 毎日は灰色だ
我慢も 正気も 髪の毛も失った
俺は妻が欲しい
しかし希望は霞む
パートナーは見つかるだろうか
俺と対等な人が
いや そんなこと起きるわけがない
[Refrain]
彼女に必要なものは 美しさじゃない
彼女に必要なものは 聡明さじゃない
彼女に必要なものは 富でもない
足の長いモデルじゃなくていいんだ
デカい乳があればいい
[Strophe 2]
まるで常に開いた傷のように
魂からは血が流れる
唯一の癒しは子犬だけ
美しい女性がいれば 良いだろう
美しい女性がいれば 素晴らしいだろう
俺は多くを求めてるわけじゃない
俺はこだわりが強いわけじゃない
それで話は終わりだ
[Refrain]
彼女に必要なものは 美しさじゃない
彼女に必要なものは 聡明さじゃない
彼女に必要なものは 富でもない
しかしひとつだけ望みがある
デカい乳だ
[Bridge]
俺は多くを求めてるわけじゃない
でも大きい胸があれば 素晴らしい
[Refrain]
彼女に必要なものは 美しさじゃない
彼女に必要なものは 聡明さじゃない
彼女は豊かであればいいんだ
その脂肪組織が お願いだ
彼女が俺のことを恋しがる必要はない
俺にキスする必要もない
ブドウでもてなす必要もない
彼女にはデカい乳があればいい
デカい乳が