Conspiranoia – Primus の和訳。「conspiracy (陰謀)」と「paranoia (妄想癖)」を掛け合わせた「コンスパラノイア」は、陰謀論という妄想を膨らませている人たちのこと。この曲ではそんなコンスパラノイアたちの実例を挙げ連ねている。
シングル・アルバム情報
Conspiranoid (2022) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ロイド・ボイドはコンスパラノイド
空に広がる ケムトレイルに向かって吠えながら
ビル・ゲイツがマイクロチップを埋め込んだのだと訴える
あのチキンポットパイの中にだ
ビーチチェアから自身を発射し
地球は平らだと証明した
ブリトーを電子レンジでチンするにも
今ではアルミホイルの帽子を手放さない
コンスパラノイア
コンスパラノイア
コンスパラノイア
マリオン・バリオンはひねくれもん
彼女はトニー博士が嘘を吹聴してると感じていた
だからあの最悪なインフルエンザに罹らないように
彼女は猫の尿を目にぶっかけ
鼻の穴にはニンニクを入れた
そしてドライシートが彼女の頭にテープで貼られる
マリオン・バリオンはひねくれもん
今じゃ病院のベッドに悪臭を放つ
コンスパラノイア
コンスパラノイア
コンスパラノイア
馬を水場へ連れて行くことはできても
水を飲ませることはできない
馬鹿者を論理に導くことはできても
考えさせることはできない
コンスパラノイアに気を付けろ
噂を広める奴らは
開き過ぎた心に付け入り
地面にその中身は零れ落ちる
コンスパラノイア
コンスパラノイア
コンスパラノイア
コンスパラノイア
コンスパラノイア
コンスパラノイア
ベティー・ホワイトについて話をしよう
あの出不精メディアどもが伝えなかったことだ
彼女はコロナのブースターショットで死亡した
彼女はバーバラ・ブッシュの隠された姉でもあったんだ
牛糞は誰をも守るだろう
牛糞は抗放射性だと 科学的に証明されてるからな
放射能を削減するこのチップは 携帯に埋め込まれてるんだ
これが人々を病気から守るのさ
それは俺たちをケムトレイルへと導く
科学者も政府も 空気に種まきをする
生物戦争を 人口抑制を実行して
超人間のユダヤ人種をジオエンジニアリングしている
俺たちは地球外生命体に支配されている
奴らは約50万年前に地球に降り立った
金を採掘するため
奴らは血を飲み 姿を変える ヒト型爬虫類
そして侵入していったのだ ブッシュ家、マーガレット・サッチャー、ボブ・ホープ、イギリス王室…
JFKジュニアは存命で健康だ
99年にマーサズ・ヴィニヤード島沖で起きた飛行機事故で 死んだわけじゃない
彼の父の暗殺から58年後に ディーリー・プラザで彼は姿を現すよ
そして宣言するのさ 2024年のドナルド・トランプの下位候補だと
地球は球体ではない
その証拠はフェイクか 抑圧されたものだ
本当は円盤だという真実を隠すために
もしくは単一の無限平面
GPS装置が付けられたのは パイロットを騙して
まるで地球を飛んでいると錯覚させる
カリフォルニアのキャンプファイア
15万3千エーカーが破壊され
1万8千の建物が…
送電線の故障が原因だとすると
なぜ多くの目撃者が…
本当に偶然だと思うか？ 炎はまた
ジェリー・ブラウンの77億ドルの高速鉄道プロジェクトを焼き払ったんだぞ
…
なぜなら俺は信じない
俺たちの目の前に証拠がないなら
ユダヤ人の宇宙レーザーが
解説
以下の通り、曲中にはさまざまな陰謀論が触れられている。
- ケムトレイルは、飛行機雲に似ているが、それには政府が人類を操作するための有害物質が含まれているという陰謀論。
- ビル・ゲイツはコロナワクチンと一緒に、5Gのマイクロチップを人々の体に埋め込もうとしているという陰謀論。
- マイク・ヒューズは地球平面論を唱えた人物で、度々自作のロケットで空を飛んでいたが、最後はそれに失敗して亡くなった。
- ティンフォイル・ハットは、アルミホイルで作った帽子で、電磁場やマインド・コントロール、読心術から身を守ると妄信されている。
- アンソニー・ファウチ医師は、COVID-19 タスクフォースの主要メンバーであったが、当時のトランプ大統領と対立した。そのいざこざの中で、ファウチ医師が中国の研究所でウイルスを作っているなどといったデマが蔓延した。
- ベティ・ホワイトは、アメリカのハリウッド女優。脳卒中により99歳で亡くなったが、その死因はブースター接種であると反ワクチン派が唱え始め、ついでにバーバラ・ブッシュの姉だとも噂された。
- 牛糞のチップで放射線が防げるとインド政府が主張している。
- ヒト型爬虫類は、政治家やセレブなどに紛れ込んでるという陰謀論。
- ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ・ジュニア (JFKジュニア) は、ジョン・F・ケネディ大統領の長男で、1999年に飛行機墜落事故で亡くなった。Qアノンという極右グループは、2024年のアメリカ大統領選にドナルド・トランプの出馬、その下位候補にJFKジュニアを望んでいる。彼らはJFKジュニアがまだ生きていると信じており、彼が現れるだろうとケネディ大統領が暗殺されたディーリー・プラザに集まったりしている。
- パイロットにGPS装置が取り付けられ、地球は丸いように信じ込ませられているという陰謀論。
- キャンプファイアは、カリフォルニア史上最悪の山火事。カリフォルニア州知事であるジェリー・ブラウンは77億ドルをかけて高速鉄道の建設を計画していた。原因は送電線の故障であるが、マージョリー・テイラー・グリーンは「ユダヤの宇宙レーザー」が原因だと主張していた。
歌詞