§4 – Opeth / オーペス 和訳
コンセプトアルバム「The Last Will and Testament」の第４章。このアルバムは、とある裕福な男の遺言で構成されており、彼の３人の子供たちの前で遺言が読み上げられていく。双子の子供たちはここで初めて、自分たちがドナーの男と母の間にできた子供であり、父と血の繋がりがないことを知る。 … 続きを読む§4 – Opeth / オーペス 和訳
プログレッシブメタル
Cartoon Buyer – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
ソロEP「Foundations」からの曲。この曲は国境を越えて人々が団結する重要性を歌った曲で、システム・オブ・ア・ダウンのジョン・ドルヤマンが参加している。また彼は漫画家であり、コミックショップも立ち上げているので、曲名とも関連している。 … 続きを読むCartoon Buyer – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
Jainism – Devin Townsend / デヴィン・タウンゼンド 和訳
22枚目のアルバム「PowerNerd 」からのシングル。この曲は90年代半ばでの音楽との繋がりと、今の無反応な世界で音楽に身を投じることの意味をテーマに書かれている。また、コーラスにはワイルドハーツの「Plastic Jebus」が引用されている。 … 続きを読むJainism – Devin Townsend / デヴィン・タウンゼンド 和訳
§3 – Opeth / オーペス 和訳
アルバム「The Last Will and Testament」からのセカンドシングル。このアルバムは父親が邸宅で遺言書を読み上げる場面から始まる。そこには双子の子供たちと、ポリオに罹患した孤児の少女が同席しているが、なぜ彼女がこの場にいるのか、子供たちは訝しむ。 … 続きを読む§3 – Opeth / オーペス 和訳
§1 – Opeth / オーペス 和訳
14枚目のアルバム「The Last Will and Testament」からのリードシングル。このアルバムは第一次世界大戦後を舞台にしたコンセプトアルバムで、裕福な男の「遺言書」によって衝撃的な家族の秘密が明かされる。 … 続きを読む§1 – Opeth / オーペス 和訳
Blackwater Park – Opeth / オーペス 和訳
「ブラックウォーター・パーク」という架空の村では、罪、腐敗、病気が蔓延する。その傍観者の視点から、世界に崩壊をもたらすであろう人類の悪の連鎖が描かれる。 … 続きを読むBlackwater Park – Opeth / オーペス 和訳
Opiate² – Tool / トゥール 和訳
1992年のデビューEP「Opiate」の30周年記念でリリースされたのがこの「Opiate²」。カール・マルクスの「民衆のアヘン (Opium des Volkes)」という思想を踏襲している。 … 続きを読むOpiate² – Tool / トゥール 和訳
Right in Two – Tool / トゥール 和訳
このタイトルは、ソロモン王が子どもを奪い合う女二人に対して「子どもを二つに切り分ける」ことを指示したという旧約聖書の物語から来ている。天使たちは争いをやめない人間の愚行を静かに見つめている。 … 続きを読むRight in Two – Tool / トゥール 和訳