ニューウェーヴ

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ポストパンク、ロシア語、和訳

На Дне – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルは「底まで」の意味で、ここではボトルに残った酒を一滴残らず飲み干すことを指す。その後にやっと「君のもとに行く」ことができるのは、意識を失うからである。 … 続きを読むНа Дне – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

カテゴリーリンク イタリア語、ドイツ語、ニューウェーヴ、ノイエ・ドイチェ・ヴェレ、ポストパンク、和訳

Marmelade Und Himbeereis – Grauzone / グラウツォーネ 和訳

投稿日 m3-bit

イタリアのビーチで生まれた恋を歌った穏やかなバラード。と思いきや恋は打ち砕かれ、最後には「俺たちみんな売春婦！」と言い出す情緒不安定な曲となっている。 … 続きを読むMarmelade Und Himbeereis – Grauzone / グラウツォーネ 和訳

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Технология – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

無意識のうちにテクノロジーがどれほど人々の脅威になっていくかについて短く語られた曲。技術全般というよりも、反原発な色が強い。 … 続きを読むТехнология – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Обречен – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルは「運命」の意味。運命によって引き合わされた相手は、その別れもまた運命づけられていたと思うしかない。 … 続きを読むОбречен – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ポストメタル、ロシア語、和訳

Фильмы – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

まるで映画のような危機的状況に瀕する男。しかし、それは映画の世界ではなく、現実は映画のようにうまく行かないことを思い知る。 … 続きを読むФильмы – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Необычный Человек – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

「非凡」と呼ぶべきか「異常」と呼ぶべきか。この曲に登場する「俺」は、普通ではない攻撃的な人格の持ち主で、その虚栄心のために孤立を深めていく。 … 続きを読むНеобычный Человек – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Люди Hадоели – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルは「人々にはうんざりだ」。この孤立感が生まれる背景には、人々がうんざりするような社会情勢がある。 … 続きを読むЛюди Hадоели – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Звёзды – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルは「星」の意味。恋愛なのか、政治的な意味合いなのかは不明だが、永遠に交わらない太陽と月の関係を表している。 … 続きを読むЗвёзды – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳