Необычный Человек (Neobychnyi chelovek) – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ の和訳。「非凡」と呼ぶべきか「異常」と呼ぶべきか。この曲に登場する「俺」は、普通ではない攻撃的な人格の持ち主で、その虚栄心のために孤立を深めていく。
MV
Необычный Человек – Молчат Дома 和訳
[Куплет 1]
虚飾の夢は 無気力だ
前進する後退は 必然だ
自分が住むために 作り上げた世界
金言をやるよ 「俺は凡人じゃない」
[Припев]
なぜなら俺は普通じゃないから
誰もから攻撃されることが好きだ
お前らは俺の足元を走っていればいい
俺には名も無い でもこういう人間なんだ
[Куплет 2]
裸になったとしても ひれ伏すことはない
俺のエゴは レフ・トルスキーよりも大きい*1
何か言ってくれよ 俺を責めるための言葉を
脅迫で返してやるから これがヒントになったか？
[Припев]
なぜなら俺は普通じゃないから
誰もから攻撃されることが好きだ
お前らは俺の足元を走っていればいい
俺には名も無い でもこういう人間なんだ
なぜなら俺は普通じゃないから
誰もから攻撃されることが好きだ
お前らは俺の足元を走っていればいい
俺には名も無い でもこういう人間なんだ
注釈
*1 レフ・トルストイ (Лев Толстой) は、19世紀ロシア文学を代表する文豪の一人。実は未出版の作品などを含めると、300以上という膨大な量の著作がある。