Big Cat Tattoos – Hamish Hawk / ハミッシュ・ホーク 和訳
3枚目のアルバム「A Firmer Hand」からのシングル。この曲名はアルバムタイトルと合わせて「大きな猫のタトゥーが入った、より強い手」を意味し、手に入れることのできない大きな力を表している。 … 続きを読むBig Cat Tattoos – Hamish Hawk / ハミッシュ・ホーク 和訳
ロック
Snow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
5枚目のアルバム「Disaster Trick」のオープナー。デヴィッド・バーマンの詩『Snow』に着想を得た曲で、この詩では子どもたちが雪で作った天使 (スノーエンジェル) が農夫に撃たれて溶けていったという虚しさと孤独感を描いている。 … 続きを読むSnow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
Mutations – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
アルバム「My Method Actor」からの4枚目のシングル。この曲が指す「変化」は日々積み重ねていく小さな決断や行動による微妙な変化のことで、生きるために必要となる変化や進化を表している。 … 続きを読むMutations – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Inside Out – Spoon / スプーン 和訳
2014年のアルバム「They Want My Soul」からの曲で、ドクター・ドレーの「2001」に影響を受けたピアノポップソング。今年はアルバムの10周年を記念して、11曲のボーナストラックを収録したデラックス盤がリリースされている。 … 続きを読むInside Out – Spoon / スプーン 和訳
Cassius, Brutus & Judas – Osees / オーシーズ 和訳
アルバム「Sorcs 80」からのシングル。曲名の「カッシウス、ブルートゥス、ユダ」は、ダンテの『神曲』で三面の顔を持った魔王ルチフェロに食い殺された裏切り者のこと。 … 続きを読むCassius, Brutus & Judas – Osees / オーシーズ 和訳
Hog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
26枚目のアルバム「FLIGHT b741」からのシングル。曲名は「豚の呼び声コンテスト」の意味で、歌詞には豚に関する慣用句が多用されている。 … 続きを読むHog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
Don’t Get Me Started – The Smile / ザ・スマイル 和訳
「Wall of Eyes」以来のリリースとなるシングルで、アナログ盤では「The Slip」を収録したダブルAサイドとなっている。プロデュースは前作に引き続きサム・ペッツ・デイヴィス、そしてMVはエイフェックス・ツインの長年のコラボレーターとして知られるウィアードコアが手掛けている。 … 続きを読むDon’t Get Me Started – The Smile / ザ・スマイル 和訳
Белая Полоса – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
4枚目のアルバム「Белая Полоса」のタイトルトラック。この曲は新しい土地に住み始めて一年以上経った頃に書かれた曲で、その視点からまだ断ち切られていない過去の繋がりを回想してる。 … 続きを読むБелая Полоса – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Tunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。タイトルの「トンネルビジョン」はトンネルに入ったような視野の狭さのことで、ここでは自己喪失や不安のスパイラルに入ることを表している。 … 続きを読むTunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Old Scratch Blues – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
6枚目のソロアルバム「No Name」のオープナー。タイトルの「old scratch」は悪魔のことで、成功を掴むための代償を歌ったブルースソングである。 … 続きを読むOld Scratch Blues – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳