ロック

カテゴリーリンク スロウコア、和訳、英語

Wink – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳

投稿日 radictionary_editor

４枚目のアルバム「Disaster Trick」のリードシングル。ディミトリ・バキンの短編小説『Leaves』にインスパイアされた曲で、これは主人公がより良い人生を求めて故郷を離れるものの、最終的には元の場所に戻ってきてしまうという物語。 … 続きを読むWink – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳

カテゴリーリンク マスロック、和訳、英語

I Don’t Fear Hell – Shellac / シェラック 和訳

投稿日 radictionary_editor

「To All Trains」はシェラックによる10年ぶり6枚目のアルバムで、スティーヴ・アルビニの遺作となった。偶然にも「俺は地獄を恐れない」というタイトルのこの曲が、アルバムのラストを飾っている。 … 続きを読むI Don’t Fear Hell – Shellac / シェラック 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Round the World – Amen Dunes / アメン・デューンズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

6枚目のアルバム「Death Jokes」からの一曲。この曲には1973年のチリ・クーデター時の録音、コイルとビル・モンローのマッシュアップなど多数のサンプルが使用されている。 … 続きを読むRound the World – Amen Dunes / アメン・デューンズ 和訳

カテゴリーリンク インダストリアルロック、和訳、英語

Opus Dei – Laibach / ライバッハ 和訳

投稿日 radictionary_editor

オーストリアのポップロックバンドであるオーパスのヒット曲「Live Is Life」のカバー。同アルバムに収録の「Leben heißt Leben」はドイツ語版のカバーバージョンで、いずれも軍歌的なインダストリアルソングとなっている。 … 続きを読むOpus Dei – Laibach / ライバッハ 和訳

カテゴリーリンク ノイズロック、和訳、英語

L Dopa – Big Black / ビッグ・ブラック 和訳

投稿日 radictionary_editor

曲名のL-ドパは嗜眠性脳炎の治療に使われる薬。この曲は15歳のデイジーが眠りにつき、老人の体になって目覚める様子が綴られている。デイジーはL-ドパによって回復させられたことを知るが、生産的な人生を失ったことに落胆して死を決心する。 … 続きを読むL Dopa – Big Black / ビッグ・ブラック 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、和訳、英語

Ill Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳

投稿日 radictionary_editor

ガムことジェイ・ワトソンとアンブローズ・ケニー・スミスのコラボアルバム「Ill Times」からのタイトルトラック。この曲では喪失感の中で、普通の生活に戻ろうとする時の混乱が綴られている。 … 続きを読むIll Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Дорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳

投稿日 radictionary_editor

ペルミスキ・クライ はベラルーシ・ミンスク出身のシンセポップ/ポストパンクアーティスト。この曲は、少年と少女の別れの物語を描いたデビューアルバム「Дорогой Человек」のタイトルトラック。 … 続きを読むДорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳