ロック | 39ページ目 (72ページ中)

Pinking Shears – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ和訳

2023-12-132024-12-25 radictionary_editor

デビューアルバム「i’ve seen a way」からのシングル。ヴォーカルのヴァランティーヌが母国語のフランス語で、世界情勢に対する不満を辛辣に歌うノイズロック。 … 続きを読むPinking Shears – Mandy, Indiana / マンディ, インディアナ和訳

パンクロック、和訳、英語

Lexicon Devil – Germs / ジャームス和訳

2023-12-122024-12-25 radictionary_editor

ハードコアパンクバンド、ジャームスの代表曲。この歌詞はアドルフ・ヒトラーの一人称で書かれているため、言葉巧みに人を操る支配的な人格を「レキシコン (語彙目録) の悪魔」と表現している。 … 続きを読むLexicon Devil – Germs / ジャームス和訳

ドイツ語、プロトパンク、和訳

Mein Name ist Mensch – Ton Steine Scherben / トン・シュタイネ・シャーベン和訳

2023-12-102024-12-26 radictionary_editor

「私の名前は人間」という曲名のプロテストソング。学生運動やベトナム反戦運動が活発だった、1970年頃に書かれたプロトパンク。 … 続きを読むMein Name ist Mensch – Ton Steine Scherben / トン・シュタイネ・シャーベン和訳

ストーナーロック、ブルースロック、和訳

When God Comes Back – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ和訳

2023-12-082024-12-26 radictionary_editor

人間のエゴが破滅をもたらすことを象徴的に表現したストーナーロック。タイトルは「神が戻る時」の意味だが、ここでは怒りの神が復讐心を持ってやってくることを表している。 … 続きを読むWhen God Comes Back – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ和訳

スペイン語、ブルースロック、和訳

Cementerio Club – Pescado Rabioso / ペスカド・ラビオソ和訳

2023-12-052024-12-28 radictionary_editor

曲名は「墓地のジャズクラブ」の意味で、去っていた恋人の冷たさを死者の男が歌う。この曲が収録されているアルバム「Artaud」は南米で政治的暴力のあった時代に構想され、アントナン・アルトーの『ヴァン・ゴッホ：社会が自殺させた者』などに触発されているため、この曲も不条理な社会の比喩であると解釈できる。 … 続きを読むCementerio Club – Pescado Rabioso / ペスカド・ラビオソ和訳

インダストリアルロック、プロトパンク、和訳、英語

Frankie Teardrop – Suicide / スーサイド和訳

2023-12-042024-01-07 radictionary_editor

妻子を持つ20歳の工場労働者が、貧しさのあまりに狂気に陥る様子を表現した曲。アラン・ベガがこれと似た話を新聞で読んだことから作られたという。最も恐ろしい曲とよく称されるが、多くのアーティストに多大な影響を与えた曲でもある。 … 続きを読むFrankie Teardrop – Suicide / スーサイド和訳