サイケデリックロック

カテゴリーリンク ストーナーロック、ブルースロック、和訳

When God Comes Back – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳

投稿日 m3-bit

人間のエゴが破滅をもたらすことを象徴的に表現したストーナーロック。タイトルは「神が戻る時」の意味だが、ここでは怒りの神が復讐心を持ってやってくることを表している。 … 続きを読むWhen God Comes Back – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Marijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳

投稿日 m3-bit

マリファノートはマリファナとアストロノートを掛け合わせた造語で、大麻でトリップする人を宇宙飛行士に擬えている。このマリファノートが目指す惑星アイオミアは、ブラックサバスのトニー・アイオミから名づけられたもの。 … 続きを読むMarijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、和訳、英語

Desert Cruiser – Truckfighters / トラックファイターズ 和訳

投稿日 m3-bit

トラックファイターズはスウェーデン・エレブルー出身のストーナーロックバンド。この曲はデザートロック系のストーナーで、デビューアルバム「Gravity X」のオープナー。 … 続きを読むDesert Cruiser – Truckfighters / トラックファイターズ 和訳

カテゴリーリンク ガレージロック、サイケデリックロック、和訳、英語

I Had Too Much To Dream (Last Night) – The Electric Prunes / エレクトリック・プルーンズ 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルは「見る夢が多すぎる」の意味で、別れた恋人との夢を見続けていようとする内容だが、「(飲み過ぎて)眠れない」の意味も含まれている。 … 続きを読むI Had Too Much To Dream (Last Night) – The Electric Prunes / エレクトリック・プルーンズ 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、ボサノヴァ、ポルトガル語、和訳

Mistério do Planeta – Novos Baianos / ノーヴォス・バイアーノス 和訳

投稿日 m3-bit

サイケロックとボサノヴァを取り入れたMPBの名曲。グループとしての人生と経験、そして心理的な作用反作用の法則について語られている。 … 続きを読むMistério do Planeta – Novos Baianos / ノーヴォス・バイアーノス 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、スペイン語、フォーク、プログレッシブロック、和訳

Fermín – Almendra / アルメンドラ 和訳

投稿日 m3-bit

「Almendra」のアルバムカバーには、目、涙、矢という3つのシンボルが描かれている。「矢」は「カバーに描かれた男の涙に合わせ、運命に縛られた男たちが歌う曲」を表しており、「フェルミン」はこれに該当する。 … 続きを読むFermín – Almendra / アルメンドラ 和訳