I Follow You – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー 和訳

I Follow You – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー の和訳。セルフタイトルのデビューアルバム「Melody’s Echo Chamber」のオープナー。ケヴィン・パーカーのプロデュースによるサイケデリックポップで、恋人との気持ちのすれ違いを歌っている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

私は間違ってた、あなたも冷たかった
離れて行けばいいと、私は願っていた
どれだけ気にかけてるのか、教えてくれることもない
何が間違っていたのかも

あなたを追いかける、あなたに必要とされてると思い込みながら
あなたのいない日々を暮らす
信頼されてると思ってた
バカなことも、私がいつもやってることも全部
今回はあなたと一緒、私はずっと知ってた

あなたが離れて行ってから、ずいぶん経った
一人であなたのことを考える
どれだけ怖がってるのか、教えてくれることもない
何が間違っていたのかも

あなたを追いかける、あなたに必要とされてると思い込みながら
あなたのいない日々を暮らす
信頼されてると思ってた
バカなことも、私がいつもやってることも全部
今回はあなたと一緒、私はずっと知ってた

私には必要
近くにいてくれる誰かが
夜になると
私の悪魔は
枕の下に忍び込む
その誰かじゃない
来ては去って行ってしまう
あなたが必要な時にいつも
ここにいて、愛を見せて

ただあなたが必要
そうであってほしくない
必要とされてないなんて
ただあなたが欲しい

歌詞