「非凡」と呼ぶべきか「異常」と呼ぶべきか。この曲に登場する「俺」は、普通ではない攻撃的な人格の持ち主で、その虚栄心のために孤立を深めていく。 … 続きを読むНеобычный Человек – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

タイトルは「人々にはうんざりだ」。この孤立感が生まれる背景には、人々がうんざりするような社会情勢がある。 … 続きを読むЛюди Hадоели – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

周りには「沈黙」がある。そして沈黙を壊す人がいないまま、誰にも知られことなく、男は静かに息を引き取る。 … 続きを読むТишина – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

タイトルは「星」の意味。恋愛なのか、政治的な意味合いなのかは不明だが、永遠に交わらない太陽と月の関係を表している。 … 続きを読むЗвёзды – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

「Тоска」は独特の言葉で、理由もなく襲う不安感や悲しみと、そこから生じる無気力や退屈さまでを表す。この曲ではパートナーに対して「Тоска」と呼びかけている。 … 続きを読むТоска – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

タイトルは「波」の意味である。激しい嵐によって引き起こされる波により、一人の人生は一瞬で終わってしまう。 … 続きを読むВолны – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

真実であろうが嘘であろうが、大衆はその場の雰囲気に流される。「面白くない」と繰り返すことで、そんな世の風潮に抵抗している。 … 続きを読むНе Смешно – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳