音楽好きのための外国語辞書
セカンドアルバム「Vendrán Suaves Lluvias」からのシングル。アルバムタイトルはサラ・ティーズデールが戦時中に発表した詩『There Will Come Soft Rains』から取られており、これは人間の争いに関係なく存在し続ける自然を「優しく雨ぞ降りしきる」と表現している。この曲名の「鳥のように」も、孤独な眠れぬ夜の微かな希望が表れている。 … 続きを読むComo Un Pájaro – Silvana Estrada / シルヴァーナ・エストラーダ 和訳
アルバム「A Danger to Ourselves」のオープナー。この曲は本アルバムの共同プロデューサーでもあるデヴィッド・シルヴィアンとのコラボシングルで、とある二人の情熱的な出会いを描いているものの、どこか不気味さがつきまとうホラー映画のような展開となっていく。 … 続きを読むcosa rara – Lucrecia Dalt / ルクレシア・ダルト 和訳
2024年のアルバム「All Born Screaming」に収録されている「Violent Times」のリメイクバージョン。このシングルはチリ出身の歌手モン・ラフェルテとのコラボ曲で、スペイン語と英語の混ざった歌詞となっている。 … 続きを読むTiempos Violentos – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳
シングル「Back To Me」のB面曲。このシングルは2024年のアルバム「Submarine」に続くリリースで、同アルバムのテーマを引き継ぎ、どちらも失恋後の喪失感を歌っている。また「Nobody New」ではベニー・ブランコが共同制作者として参加している。 … 続きを読むNobody New – The Marías / ザ・マリアス 和訳
2024年のライブアルバム「Live at Carnegie Hall」に続くリリースとなるシングル。「歌姫」と題されたこの曲は、彼女の40歳の誕生日直前に書かれたもので、抑圧されることなく自分に忠実であり続けることの大切さを歌っている。 … 続きを読むCancionera – Natalia Lafourcade / ナタリア・ラフォルカデ 和訳
「黄色い橋のカンタータ」と題されたこの曲は、ゴッホの絵画「アルルの跳ね橋」に描かれる「黄色い橋」のことを歌っている。このアルバム「Artaud」はその名の通り、フランスの俳優で詩人のアントナン・アルトーの残酷劇の哲学、シュルレアリスム運動、そして彼の著書である『ヴァン・ゴッホ』や『ヘリオガバルス』などにインスピレーションを受けている。 … 続きを読むCantata de Puentes Amarillos – Pescado Rabioso / ぺスカド・ラビオソ 和訳
アルゼンチンロックの名盤「Clics Modernos」からの曲。このアルバムは1976年から1983年まで続いたアルゼンチンの独裁政権「国家再編成プロセス」への言及が多く見られるが、この曲ではニューヨークに行った時に感じた「自由」への戸惑いと心の変化を歌っている。 … 続きを読むNo Soy un Extraño – Charly García / チャーリー・ガルシア 和訳
2023年のアルバム「La Montaña」からの曲。タイトルは「強さ/力」の意味で、心の平穏と強さへの願望を歌っている。また、この曲ではマーク・リボーをフィーチャーしている。 … 続きを読むLa Fuerza – Los Espíritus / ロス・エスピリトゥス (feat. マーク・リボー) 和訳
3枚目のアルバム「Gemelo」からのシングル。この曲のタイトルは「傷みの色」の意味で、傷みや美しさ、悲しみや喜びなどを色として認識し、受け止めることを表している。 … 続きを読むColor De Dolor – Angélica Garcia / アンジェリカ・ガルシア 和訳
2枚目のアルバム「Submarine」からのシングル。この曲は恋人と別れた直後の喪失感を歌った曲で、MVでは孤独を初めて経験した体が表現されている。 … 続きを読むLejos De Ti – The Marías / ザ・マリアス 和訳