Я Не Коммунист – Молчат дома の和訳。ソ連時代に植え付けられた反宗教主義は根深いのだろうか。この曲では、神の存在を否定してきた共産主義からの脱却を試みている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
「- そして私はコミュニストだった。今もなおコミュニストだ。だから政党を去ることはなかったんだ！」*1
「- お前はコミュニストじゃない。我が党がアルコール依存症の問題に取り組んできたにもかかわらず、お前はアル中だ。
– 出て行け！！」
劇場の明かりは消えていく
路面電車ではなく 俺たちは地下鉄に乗った
そして俺の影に 誰かが座った
その人は 俺に怒っているようだった
電車は進む 森のどこかへ
そして誰かに訊かれた 「あなたは神を信じますか？」
なんだって？ 俺には犯罪歴なんてない
俺はコミュニストじゃない コミュニストじゃない
俺はコミュニストじゃない 俺はコミュニストじゃない
俺はコミュニストじゃない 俺はコミュニストじゃない…
暗い森の中で話すのは 奇妙だ
そこには白いバスタブがあった
誰かが切り株の後ろに座っていた
俺を見てる気がした
大きく開いた目で すべてを見通している
そして見えない釘を 俺に打ち込んだ
俺は跪く 俺は潔白だ
俺はコミュストじゃない コミュストじゃない
俺はコミュニストじゃない…
脚注
*1 映画『Сын за отца (拙訳 : 父のための息子)』からの引用。
歌詞