Look Down On Us – Maruja / マルージャ 和訳
デビューアルバム「Pain to Power」からのシングル。この曲は後期資本主義と上位1%の富裕層が社会に及ぼす影響について、前半は怒りの感情を露わにし、後半はこの状況下で希望を見出す方法を模索している。 … 続きを読むLook Down On Us – Maruja / マルージャ 和訳
ロック
Inland Ocean – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
ソロアルバム「Get Sunk」からのサードシングル。この曲では「内海」というシンボルを用いて、友人の死と向き合う感情が綴られている。またこの曲にはザ・ウォークメンのウォルター・マーティンが共同制作者として、ロンボーイことジュリア・ローズがバックボーカルとして参加している。 … 続きを読むInland Ocean – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
Possession – Ty Segall / タイ・セガール 和訳
16枚目のアルバム「Possession」からのタイトルトラック。この曲では1692年にニューイングランドで行われたセイラム魔女裁判に絡む魔女狩りの物語が語られており、マット・ヨカが作詞を手掛けている。 … 続きを読むPossession – Ty Segall / タイ・セガール 和訳
CCF (I’m Gonna Stay With You) – Car Seat Headrest / カー・シート・ヘッドレスト 和訳
13枚目のアルバム「The Scholars」のオープナー。このアルバムはパルナッソス大学という架空の大学を舞台に、学生や職員の苦悩を通じて生と死、再生を描くコンセプトアルバムとなっている。 … 続きを読むCCF (I’m Gonna Stay With You) – Car Seat Headrest / カー・シート・ヘッドレスト 和訳
Tell me I never knew that – caroline / キャロライン (ft. キャロライン・ポラチェック) 和訳
セカンドアルバム「caroline 2」からのシングル。この曲ではボーカルにキャロライン・ポラチェックをフィーチャーし、アイデンティティの拡散と深い孤立感を歌っている。 … 続きを読むTell me I never knew that – caroline / キャロライン (ft. キャロライン・ポラチェック) 和訳
Garden – Maria Somerville / マリア・サマーヴィル 和訳
セカンドアルバム「Luster」からのシングル。2020年に故郷であるアイルランドのコネマラに帰ってきた彼女は、コリブ湖のほとりに構えたスタジオでこのアルバムを制作した。この曲は晩春から初夏にかけて書かれ、暖かな気候とゆっくりと流れる水と時間を反映している。 … 続きを読むGarden – Maria Somerville / マリア・サマーヴィル 和訳
12 Blown Tires – Tennis / テニス 和訳
7枚目にしてラストアルバムとなる「Face Down In The Garden」からのシングル。このアルバムは2023年の「Pollen」ツアー中に生まれたもので、制作への意欲とは裏腹に病気や盗難など次々と押し寄せる困難に加えて、旅の思い出や二人の結婚生活なども描かれている。この曲ではツアー終盤の移動中に、乗っていたバンとトレーラーのタイヤが立て続けにパンクした時の感情の起伏を綴っている。 … 続きを読む12 Blown Tires – Tennis / テニス 和訳
Stow-A-Way – Die Haut & Nick Cave / ディ・ハウト & ニック・ケイヴ 和訳
1983年のアルバム「Burnin’ the Ice」のオープナー。この曲は当時ザ・バースデー・パーティとともに西ベルリンに移住していたニック・ケイヴがボーカルを務めている。 … 続きを読むStow-A-Way – Die Haut & Nick Cave / ディ・ハウト & ニック・ケイヴ 和訳
Thatch – Goose / グース 和訳
4枚目のアルバム「Everything Must Go」からのシングル。この曲は周りに合わせて決まった道を進むのではなく、奇妙で面白いアイデアを追求していくことを歌っている。曲名はおそらく映画『アトランティス 失われた帝国』の主人公であるマイロ・サッチへの言及だろう。 … 続きを読むThatch – Goose / グース 和訳
The Hearth and Circle Round Fire – Squid / スクイッド 和訳
サードアルバム「Cowards」のアウトテイク曲。これはレイ・ブラッドベリの『華氏451度』とケイ・ディックの『They』という二つのディストピア小説にインスパイアされた曲で、大衆が検閲とプロパガンダに屈する世界を描いている。 … 続きを読むThe Hearth and Circle Round Fire – Squid / スクイッド 和訳