ロック

カテゴリーリンク ポップロック、和訳、英語

I Thought – Bryan Ferry / ブライアン・フェリー 和訳

投稿日 m3-bit

2002年のソロアルバム「Frantic」のクローザー。この曲はブライアン・イーノとともに書かれた曲で、これまでのキャリアを回顧するコンピレーションアルバム「Retrospective: Selected Recordings 1973-2023」でもフィーチャーされている。 … 続きを読むI Thought – Bryan Ferry / ブライアン・フェリー 和訳

カテゴリーリンク フォークロック、和訳、英語

Box of Rain – Grateful Dead / グレイトフル・デッド 和訳

投稿日 m3-bit

1970年のアルバム「American Beauty」からの曲。この曲はベーシストのフィル・レッシュが初めてリードボーカルを務めた曲で、グレイトフル・デッドがライブで最後に演奏した曲としても知られる。 … 続きを読むBox of Rain – Grateful Dead / グレイトフル・デッド 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Afterlife – Sharon Van Etten & The Attachment Theory / シャロン・ヴァン・エッテン＆ジ・アタッチメント・セオリー 和訳

投稿日 m3-bit

シャロン・ヴァン・エッテンとそのバックバンドであるジ・アタッチメント・セオリーが初めて共同で制作したフルアルバム「Sharon Van Etten & The Attachment Theory」からのリードシングル。この曲では、来世で待ち受けるものに対する希望と不安が書かれている。 … 続きを読むAfterlife – Sharon Van Etten & The Attachment Theory / シャロン・ヴァン・エッテン＆ジ・アタッチメント・セオリー 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、スペイン語、和訳

La Fuerza – Los Espíritus / ロス・エスピリトゥス (feat. マーク・リボー) 和訳

投稿日 m3-bit

2023年のアルバム「La Montaña」からの曲。タイトルは「強さ/力」の意味で、心の平穏と強さへの願望を歌っている。また、この曲ではマーク・リボーをフィーチャーしている。 … 続きを読むLa Fuerza – Los Espíritus / ロス・エスピリトゥス (feat. マーク・リボー) 和訳

カテゴリーリンク ポストパンク、和訳、英語

I’m Going to Spain​ – The Fall / ザ・フォール 和訳

投稿日 m3-bit

1993年のアルバム「The Infotainment Scan」からの曲。この曲はイギリスの俳優スティーヴ・ベントが1978年にリリースした曲のカバーで、しがない工場労働者が仕事を辞め、スペインへ向かうために金をかき集めているという希望があるようでない曲。 … 続きを読むI’m Going to Spain​ – The Fall / ザ・フォール 和訳

カテゴリーリンク ポストパンク、和訳、英語

Mind’s a Lie – High Vis / ハイ・ヴィス 和訳

投稿日 m3-bit

サードアルバム「Guided Tour」からのシングル。この曲では、エネルギーをうまく発散できないとすぐに負の習慣に陥ってしまい、さらに適切なサポートを受けられないことで怒りや孤立につながることを歌っている。 … 続きを読むMind’s a Lie – High Vis / ハイ・ヴィス 和訳

カテゴリーリンク ガレージロック、ブルースロック、和訳、英語

LWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳

投稿日 m3-bit

7年ぶりとなるサードアルバム「LOWER」からのリードシングル。この曲では貧しく厳しい環境で直面する苦難を短く綴っている。アルバムの共同プロデューサーはケニー・シーガル。今回のMVはシリーズ第１弾となっており、一連の作品はポール・シュレイダーの映画に影響を受けているという。 … 続きを読むLWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳