Damon Albarn

デーモン・アルバーン

Parklife
カテゴリーリンク オルタナティヴロック、ロック、和訳、英語

Ghost Ship – Blur / ブラー 和訳

投稿日 m3-bit

アルバムタイトルの「マジック・ウィップ」はアイスクリームや院内幹事など複数の意味を持つが、ここでは中国の花火ブランドを指す。香港の観光地へのレファレンスを交えつつ、人恋しさを歌った感傷的な曲。 … 続きを読むGhost Ship – Blur / ブラー 和訳

カテゴリーリンク ポルトガル語、和訳、英語

Controllah – Gorillaz / ゴリラズ (ft. MC Bin Laden) 和訳

投稿日 m3-bit

ブラジルのラッパー、MCビン・ラディンをフィーチャーした曲。曲中の「ホホホ、ハハ」は、彼の代表曲「BOLOLO HAHA」から取られている。これはバイクの爆音を表したもので、ここではコントロールからの解放を象徴している。 … 続きを読むControllah – Gorillaz / ゴリラズ (ft. MC Bin Laden) 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴロック、和訳、英語

He Thought of Cars – Blur / ブラー 和訳

投稿日 m3-bit

危機的状況にある世界からの脱出を夢見る曲。車や飛行機は逃亡の手段であり、技術の進歩であり、物質的豊かさである。それらを手に入れた姿を想像するも、ここで気づくのは同乗者がいないことなのだ。 … 続きを読むHe Thought of Cars – Blur / ブラー 和訳

カテゴリーリンク 和訳、英語

Silent Running – Gorillaz / ゴリラズ (ft. Adeleye Omotayo) 和訳

投稿日 m3-bit

「Humanz」でバックボーカルをしていたアデレエ・オモタヨとの曲。タイトルは「無音潜航」という潜水艦のステルスモードのことで、このネット社会において存在が検知不能になるという意味で使われている。 … 続きを読むSilent Running – Gorillaz / ゴリラズ (ft. Adeleye Omotayo) 和訳

カテゴリーリンク アートポップ、和訳、英語

Some Kind of Nature (feat. Lou Reed) – Gorillaz / ゴリラズ 和訳

投稿日 m3-bit

マードックもファンであるというヴェルヴェット・アンダーグラウンドのルー・リードをゲストに迎えている。「砂浜に埋まるプラスチック」というアルバムコンセプトに合わせて、この曲も環境汚染がテーマになっている。 … 続きを読むSome Kind of Nature (feat. Lou Reed) – Gorillaz / ゴリラズ 和訳

カテゴリーリンク 和訳、英語

Cracker Island ft. Thundercat – Gorillaz / ゴリラズ 和訳

投稿日 m3-bit

クラッカーアイランドという島では、カルト集団が住み着いてるようだ。そこで捏造される真実は、気づかない間に毎日の生活で消費されている。さらにこれに合わせて、マードックが教祖のカルト集団「The Last Cult」もできている。 … 続きを読むCracker Island ft. Thundercat – Gorillaz / ゴリラズ 和訳