John Congleton | radictionary

インディーロック、パンクロック、和訳、英語

I Got Heaven – Mannequin Pussy / マネキン・プッシー和訳

2024-02-112025-01-10 m3-bit

4枚目のアルバム「I Got Heaven」のタイトルトラック。この曲では神聖なものと世俗的なものを融合させ、信じるべき天国はそれぞれが自分の中に持っていることを歌っている。 … 続きを読むI Got Heaven – Mannequin Pussy / マネキン・プッシー和訳

アートロック、エクスペリメンタル・ロック、ノイズロック、和訳、英語

A Little God in My Hands – Swans / スワンズ和訳

2023-06-012025-01-10 m3-bit

「手の中の小さな神」は、おそらく乳児のことを表している。アルバム「To Be Kind」は生と死をテーマにしているため、この「小さな神」が生命を象徴していると考えられる。 … 続きを読むA Little God in My Hands – Swans / スワンズ和訳

アートポップ、和訳、英語

Pills – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-08-172025-01-10 m3-bit

仕事に忙殺され、睡眠薬を始めとした「ピル」が生活に欠かせなくなってしまった薬物依存症の曲。ケンドリック・ラマーのプロデューサーとして名高いサウンウェーブ (Sounwave) が参加している。 … 続きを読むPills – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

LGBTQIA+、アートロック、和訳、英語

Prince Johnny – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-05-272025-01-10 m3-bit

ジョニーは自身のジェンダーが社会から受け入れられないために、自己を喪失している。それをそばで見守る彼女自身も、同じように自分を見失っている。 … 続きを読むPrince Johnny – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳