フランス語 | 2ページ目 (3ページ中)

Afrique Victime – Mdou Moctar / エムドゥ・モクター和訳

2023-08-012023-09-07 m3-bit

彼の母国ニジェールは電力や飲み水が大幅に不足している。さらにバルカンヌ作戦において、サヘル地域へフランスが軍事部隊を投入したことにより、更なる犠牲者を生み出す結果となった。 … 続きを読むAfrique Victime – Mdou Moctar / エムドゥ・モクター和訳

ニューウェーヴ、フランス語、和訳

La Folie – The Stranglers / ザ・ストラングラーズ和訳

2023-07-162024-01-14 m3-bit

アルバム「ラ・フォリー (狂気)」のタイトルトラック。唯一フランス語で歌われているこの曲は、パリ人肉事件の犯人である佐川一政を題材としている。 … 続きを読むLa Folie – The Stranglers / ザ・ストラングラーズ和訳

サイケデリックロック、フランス語、和訳、英語

Connaissais de Face – Khruangbin / クルアンビン和訳

2023-07-102024-03-20 m3-bit

昔の思い出を語り合うローラとマークの会話が中心となった曲。彼らが通っていたパブのバーテンダーが亡くなったことを受けて、彼女へのトリビュートとして作られた。 … 続きを読むConnaissais de Face – Khruangbin / クルアンビン和訳

シンセポップ、フランス語、和訳

Instantané – Paradis / パラディ和訳

2023-05-292024-01-07 m3-bit

パラディはシモン・メニーとピエール・ルソーからなる、フランスのエレクトロポップ・デュオ。この曲は彼らのデビューアルバム「Recto Verso」のオープナー。 … 続きを読むInstantané – Paradis / パラディ和訳

シンセポップ、フランス語、和訳

Agitations tropicales – L’Impératrice / ランペラトリス和訳

2023-04-282024-03-20 m3-bit

EP「オデッセイ」を構成する、宇宙旅行でのストーリー。ジャングルでの乱交を描いているらしいが、それほど単純な話でもなさそう。 … 続きを読むAgitations tropicales – L’Impératrice / ランペラトリス和訳

フランス語、和訳

Qu’Attendez Vous De Moi ? – Degiheugi / デジウジ和訳

2023-02-022023-02-02 m3-bit

デジウジはグラフィックデザイナーであるジェローム・ヴィルデーが余暇で始めたソロプロジェクト。この曲ではベルギーの歌手ダニー・ギュルダールの同名曲をサンプリングし、トリップホップの要素を取り入れている。 … 続きを読むQu’Attendez Vous De Moi ? – Degiheugi / デジウジ和訳