エクスペリメンタル・ロック

カテゴリーリンク エクスペリメンタル・ロック、オルタナティヴロック、ドイツ語、ポップ、和訳

Am Landwehrkanal – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳

投稿日 m3-bit

ローザ・ルクセンブルクの殺害に言及した曲。スパルタクス団蜂起を指導した彼女はホテルエデンへ連行されたのち、リヒテンシュタイン橋からラントヴェーア運河へその遺体を捨てられた。 … 続きを読むAm Landwehrkanal – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳

カテゴリーリンク クラウトロック、サイケデリックロック、ドイツ語、和訳

Sommerabend – Novalis / ノヴァリス 和訳

投稿日 m3-bit

「過ぎ去りし夏の幻影」として知られるドイツ・プログレの名盤。この曲の歌詞はロマン主義の詩人ノヴァーリスの「Hymnen an die Nacht」が基になっており、その一部が引用されている。 … 続きを読むSommerabend – Novalis / ノヴァリス 和訳

カテゴリーリンク クラウトロック、サイケデリックロック、ドイツ語、ロック、和訳

Leere Hände – Ihre Kinder / イーレ・キンダー 和訳

投稿日 m3-bit

イーレ・キンダーはニュルンベルク出身のクラウトロックバンド。英詩のロックソングしか受け入れられなかった時代に、ドイツ語のロックを作り始めたパイオニア的存在である。 … 続きを読むLeere Hände – Ihre Kinder / イーレ・キンダー 和訳

カテゴリーリンク インダストリアルロック、エクスペリメンタル・ロック、ドイツ語、和訳

Zeichnungen des Patienten O.T. – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳

投稿日 m3-bit

「患者O.T.のスケッチ」は、オズワルド・チルトナーの絵のこと。マルクが作った曲を聴いたブリクサが「チルトナーの絵みたいだ」と言ったことから、このタイトルになった。 … 続きを読むZeichnungen des Patienten O.T. – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳

カテゴリーリンク アートロック、エクスペリメンタル・ロック、ノイズロック、和訳、英語

A Little God in My Hands – Swans / スワンズ 和訳

投稿日 m3-bit

「手の中の小さな神」は、おそらく乳児のことを表している。アルバム「To Be Kind」は生と死をテーマにしているため、この「小さな神」が生命を象徴していると考えられる。 … 続きを読むA Little God in My Hands – Swans / スワンズ 和訳

カテゴリーリンク クラウトロック、ドイツ語、和訳

Deluxe (Immer weiter) – Harmonia / ハルモニア 和訳

投稿日 m3-bit

ハルモニアはノイ!のミヒャエル・ローター、クラスターのハンス゠ヨアヒム・レデリウスとディーター・メビウスによるスーパーグループ。グル・グルのマニ・ノイマイヤーを加えて制作されたこのアルバムは、クラウト/コスミッシュの名盤として数えられる。 … 続きを読むDeluxe (Immer weiter) – Harmonia / ハルモニア 和訳

カテゴリーリンク インダストリアルロック、エクスペリメンタル・ロック、和訳、英語

True – Danny Elfman & Trent Reznor / ダニー・エルフマン & トレント・レズナー 和訳

投稿日 m3-bit

ダニー・エルフマンの「ビッグ・メス」に収録された同名曲に、トレント・レズナーのヴォーカルが加わった新バージョン。曲も歌詞もダークなインダストリアル曲。 … 続きを読むTrue – Danny Elfman & Trent Reznor / ダニー・エルフマン & トレント・レズナー 和訳