Right, Wrong or Ready – Kara Jackson / カラ・ジャクソン 和訳
カレン・ダルトンによる同名曲のカバーソング。この曲では片想いの相手が正しい相手かどうかという不安を抱えつつも、相手を愛したいと願う心情を歌っている。 … 続きを読むRight, Wrong or Ready – Kara Jackson / カラ・ジャクソン 和訳
フォーク
World on a String – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
「Life Is」に続く「Here In the Pitch」からのセカンドシングル。ナッズやガイデッド・バイ・ヴォイシズの影響を受けたというこの曲は、サンシャインポップのような60年代風のフォークポップとなっている。 … 続きを読むWorld on a String – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
Free Treasure – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
アルバム「Bright Future」からのこの曲は、トウェインことマット・デヴィッドソンをフィーチャーしている。曲名の「無償の宝物」とは、生活の一部として無償で手に入れられる自然や美しいものを表している。 … 続きを読むFree Treasure – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
All in Good Time – Iron & Wine / アイアン・アンド・ワイン (feat. フィオナ・アップル) 和訳
サム・ビームのソロプロジェクトであるアイアン&ワインの7枚目のアルバム「Light Verse」からのシングル。この曲はフィオナ・アップルとのデュエット曲となっている。 … 続きを読むAll in Good Time – Iron & Wine / アイアン・アンド・ワイン (feat. フィオナ・アップル) 和訳
The Glow Pt. 2 – The Microphones / ザ・マイクロフォンズ 和訳
「The Glow」はその人だけに見られる輝き、魅力のこと。パート１ではそれが声を持ち、新しい恋の始まりを語った。このパート２では、その輝きが完全に失われた状態を描いている。 … 続きを読むThe Glow Pt. 2 – The Microphones / ザ・マイクロフォンズ 和訳
Life Is – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
4枚目のアルバムとなる「Here In the Pitch」からのリードシングル。タイトル通り彼女の人生観が綴られた曲で、思い通りに進むことのない人生の不確実性を歌っている。 … 続きを読むLife Is – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
Naomi – Neutral Milk Hotel / ニュートラル・ミルク・ホテル 和訳
ギャラクシー500のベーシスト、ナオミ・ヤンについて書かれた曲。ナオミはテラストック・フェスティバルのステージ上でNMHメンバーからLPを受け取り、この曲を知ったという。15年後、ナオミ自身が非公式のMVをリリースした。 … 続きを読むNaomi – Neutral Milk Hotel / ニュートラル・ミルク・ホテル 和訳
Floating On A Moment – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
ポーティスヘッドのフロントウーマン、ベス・ギボンズのデビューアルバム「Lives Outgrown」からのシングル。この曲では、何が起こるか分からない人生の不確定性を受け入れる心境が綴られている。 … 続きを読むFloating On A Moment – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
Don’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ 和訳
メランコリックなフォークロックであるこの曲は、前半をジェリー、後半をレインが歌うことで物語の両面を成している。「ついてくるな」という曲名は、現状からの逃亡、または自分と同じ道(薬物依存や自殺)を辿らないようにという警告にも捉えられる。 … 続きを読むDon’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ 和訳
Sadness As a Gift – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
ビッグ・シーフのリードボーカル、エイドリアン・レンカーの6枚目のソロアルバムとなる「Bright Future」からのシングル。明るいメロディーに乗せて、失恋の悲痛な喪失感を歌っている。 … 続きを読むSadness As a Gift – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳