ポップ

カテゴリーリンク アートポップ、インディーロック、和訳、英語

Caesar on a TV Screen – The Last Dinner Party / ザ・ラスト・ディナー・パーティー 和訳

投稿日 m3-bit

男尊女卑の社会で生きながら、カエサルのような絶対的権力者に憧れる女性を描いた曲。もちろん、暗殺されたカエサルは誰もが愛する存在ではないので、ここに皮肉が混じっている。 … 続きを読むCaesar on a TV Screen – The Last Dinner Party / ザ・ラスト・ディナー・パーティー 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、和訳、英語

Before We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Memento Mori」からの一曲。タイトルの「溺れる前に」は待ち受ける死の前を表し、人生を前進させることの重要性が強調されている。MVは「Wagging Tongue」「Ghosts Again」に引き続き、アントン・コービンが監督を務めている。 … 続きを読むBefore We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、和訳、英語

One Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳

投稿日 m3-bit

8年ぶり、4枚目のアルバムとなる「Hyperdrama」からのリードシングル。この曲ではテーム・インパラのケヴィン・パーカーをボーカルとしてフィーチャーしている。 … 続きを読むOne Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、ドリームポップ、和訳、英語

Reflections After Jane – The Clientele / ザ・クリアンテル 和訳

投稿日 m3-bit

ザ・クリアンテルの代表曲であるこの曲は、詩人のジョー・ブスケのストーリーから着想を得ている。ブスケは第一次世界大戦中に負傷したことで麻痺が残り、生涯寝たきりの生活を送りながら幻想的な詩を書いた。 … 続きを読むReflections After Jane – The Clientele / ザ・クリアンテル 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、和訳、英語

Heaven’s Only Wishful – MorMor / モルモル 和訳

投稿日 m3-bit

インディーポップミュージシャンであるモルモルのブレイクスルーソング。若い頃に経験した喪失感から引き起こされる人生への恐怖を歌っており、MVでは地元民だからこそ知るトロントの風景が映し出される。 … 続きを読むHeaven’s Only Wishful – MorMor / モルモル 和訳

カテゴリーリンク ポップ、和訳、英語

Oral – Björk / ビョーク ft. ロザリア 和訳

投稿日 m3-bit

25年前に書かれた未発表曲をアレンジし、ロザリアのボーカルとセガ・ボデガのプロダクションを加えたポップソング。この曲の収益は、生態系に深刻な影響を及ぼしているサケ養殖への抗議活動に充てられる。 … 続きを読むOral – Björk / ビョーク ft. ロザリア 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、スカ、ニューウェーヴ、和訳、英語

Dead Man’s Party – Oingo Boingo / オインゴ・ボインゴ 和訳

投稿日 m3-bit

「死者のパーティー」というタイトル通りのハロウィンソング。同名のアルバムカバーはメキシコの死者の日をモチーフにしており、この祝日もハロウィンと似ていて仮装した人々がパーティーを開いて故人を偲ぶ。 … 続きを読むDead Man’s Party – Oingo Boingo / オインゴ・ボインゴ 和訳