At Your Feet – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
アルバム「The Dream of Delphi」からのシングル。この歌詞は子育てで疲れながらも、世話を続ける寝不足の夜に出てきた言葉が綴られている。 … 続きを読むAt Your Feet – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
ポップ
Nothing – Paul Weller / ポール・ウェラー 和訳
17枚目のソロアルバム「66」からのシングル。この曲はサッグスとアンドリュー・チョークとの共作で、MVはジャック・オコンネルが監督を務めている。 … 続きを読むNothing – Paul Weller / ポール・ウェラー 和訳
No Problems – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
３枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのリードシングル。意見の相違により十番テレビから解雇されたキャメロンが、自分のテレビ会社を立ち上げるという物語が描かれている。 … 続きを読むNo Problems – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
Delphinium Blue – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
アルバム「My Light, My Destroyer」からのセカンドシングル。この曲は彼女が花屋で働いていた時のことを歌っており、デルフィニウムのような美しい花々に囲まれながら、人生で最もブルーだった時期を乗り越えたという。 … 続きを読むDelphinium Blue – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
Дорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
ペルミスキ・クライ はベラルーシ・ミンスク出身のシンセポップ/ポストパンクアーティスト。この曲は、少年と少女の別れの物語を描いたデビューアルバム「Дорогой Человек」のタイトルトラック。 … 続きを読むДорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
Home – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
ナターシャが娘のデルフィに捧げるアルバム「The Dream of Delphi」からのシングルで、バウアーによる同名曲のカバーソング。この曲がデルフィのお気に入りの曲ということで、アルバムに収録されることになったという。 … 続きを読むHome – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
Knife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
ダニエレ・ルケッティ監督映画『Confidenza』のサウンドトラックより先行リリースされた曲。この映画はドメニコ・スタルノーネの同名小説を翻案した作品で、危険な秘密を抱える高校教師と元教え子との恋愛を描いている。 … 続きを読むKnife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
Does the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
セカンドアルバム「Eye To The Ear」のクローザー。この曲はロックダウン中に書かれた曲で、鳥や花など様々な視点で想像した世界が描かれている。 … 続きを読むDoes the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
Frau Sein – Nichtseattle / ニヒトシアトル 和訳
カタリーナ・コールマンがニヒトシアトル名義でリリースした3枚目のアルバム「Haus」からの曲。この曲は保守的な女性像に適応することへの拒否、そしてその意思表示が生み出す世代間の対立を歌っている。 … 続きを読むFrau Sein – Nichtseattle / ニヒトシアトル 和訳
Only One – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
3枚目のアルバム「My Light, My Destroyer」からのリードシングル。この曲はいわゆる「グラウンドホッグデー症候群」と呼ばれる、単調な同じ日、同じルーティンを何度も繰り返すような感覚について綴られている。 … 続きを読むOnly One – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳