サイケデリックロック

カテゴリーリンク ストーナーロック、ブルースロック、和訳、英語

The Marriage of Coyote Woman – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳

投稿日 m3-bit

「The Children of Coyote Women」では狼に育てられたロムルスとレムスの話が語られていた。この曲もおそらく「メス (母親) の狼」と何か関連があると思われる。 … 続きを読むThe Marriage of Coyote Woman – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、サイケデリックロック、スペイン語、和訳

Déjate Llevar – The Marías / ザ・マリアス 和訳

投稿日 m3-bit

新しい恋愛への不安感とその駆け引きを綴ったサイケデリックロック。この歌詞は、まだスペイン語が分からなかったジョシュと付き合い出した頃にマリアが書いたもの。 … 続きを読むDéjate Llevar – The Marías / ザ・マリアス 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、スペイン語、和訳

Jugo – Los Espíritus / ロス・エスピリトゥス 和訳

投稿日 m3-bit

ロス・エスピリトゥスはアルゼンチン・ブエノスアイレス出身のロックバンド。この曲名の「ジュース」は豊かさの象徴であり、普段気にも留めない恵みに目を向けることを歌っている。 … 続きを読むJugo – Los Espíritus / ロス・エスピリトゥス 和訳

カテゴリーリンク クラウトロック、サイケデリックロック、ドイツ語、和訳

Sommerabend – Novalis / ノヴァリス 和訳

投稿日 m3-bit

「過ぎ去りし夏の幻影」として知られるドイツ・プログレの名盤。この曲の歌詞はロマン主義の詩人ノヴァーリスの「Hymnen an die Nacht」が基になっており、その一部が引用されている。 … 続きを読むSommerabend – Novalis / ノヴァリス 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、フランス語、和訳、英語

Connaissais de Face – Khruangbin / クルアンビン 和訳

投稿日 m3-bit

昔の思い出を語り合うローラとマークの会話が中心となった曲。彼らが通っていたパブのバーテンダーが亡くなったことを受けて、彼女へのトリビュートとして作られた。 … 続きを読むConnaissais de Face – Khruangbin / クルアンビン 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、プログレッシブロック、和訳、英語

Ergophobia – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

投稿日 m3-bit

エルゴフォビアとは、仕事恐怖症という意味。職場での過度なプレッシャーにより、仕事を続けること、職を探すことに対して持続的に恐怖を感じるという社会不安症の一種。 … 続きを読むErgophobia – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳