ロック | 35ページ目 (72ページ中)

男尊女卑の社会で生きながら、カエサルのような絶対的権力者に憧れる女性を描いた曲。もちろん、暗殺されたカエサルは誰もが愛する存在ではないので、ここに皮肉が混じっている。 … 続きを読むCaesar on a TV Screen – The Last Dinner Party / ザ・ラスト・ディナー・パーティー和訳

ストーナーロック、和訳、英語

Regular John – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ和訳

2024-02-052024-12-14 radictionary_editor

デビューアルバム「Queens of the Stone Age」のオープナー。「john」は売春客を意味するスラングであるため、曲名は「売春婦の常連客」の意味。 … 続きを読むRegular John – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ和訳

カントリー、ブルースロック、和訳、英語

Ahead Of The Game – Mark Knopfler / マーク・ノップラー和訳

2024-02-022024-11-21 radictionary_editor

ダイアー・ストレイツのボーカル、マーク・ノップラーの10枚目のソロアルバム「One Deep River」からのシングル。この曲では、ミュージシャンとして生計を立てようとしているシンガーソングライターの苦労を歌っている。 … 続きを読むAhead Of The Game – Mark Knopfler / マーク・ノップラー和訳

インダストリアルロック、和訳、英語

AIRHEAD – KMFDM 和訳

2024-02-012024-11-21 radictionary_editor

23枚目のアルバム「LET GO」からのシングル。チアペットやドンキーコングなど、70年代～80年代のアメリカを回顧するノスタルジックな内容を交えつつ、今まで味わった挫折からの出発を歌っている。 … 続きを読むAIRHEAD – KMFDM 和訳

オルタナティヴロック、フォーク、和訳、英語

Don’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ和訳

2024-01-312024-11-21 radictionary_editor

メランコリックなフォークロックであるこの曲は、前半をジェリー、後半をレインが歌うことで物語の両面を成している。「ついてくるな」という曲名は、現状からの逃亡、または自分と同じ道(薬物依存や自殺)を辿らないようにという警告にも捉えられる。 … 続きを読むDon’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ和訳

インディーロック、和訳、英語

“Listen to Your Heart.” ”No.” – Cheekface / チークフェイス和訳

2024-01-292024-11-21 radictionary_editor

チークフェイスはLA出身のインディーロックバンド。この曲は良いことも悪いこともひっくるめて、何にでも「ノー」と言う病んだ人を描写しているが、これは何事も自分だけが自分のための決定を下せるということを表している。 … 続きを読む“Listen to Your Heart.” ”No.” – Cheekface / チークフェイス和訳

インディーロック、和訳、英語

Shiver – The Libertines / ザ・リバティーンズ和訳

2024-01-282024-11-21 radictionary_editor

4枚目のアルバム「All Quiet on the Eastern Esplanade」からのシングル。この曲ではエリザベス女王(リズ)の葬儀を見ていた時の様子が描れると同時に、理想郷であるアーケイディアへ向かう決意が表れている。アーケイディアへ向かう船舶はアルビオン号と呼ばれ、アルビオネイはツアータイトルになっている。 … 続きを読むShiver – The Libertines / ザ・リバティーンズ和訳