Wasting – The Soft Moon / ザ・ソフト・ムーン 和訳
人生の暗い時期に書かれたというこの曲は、無駄に思える時間も人生の一部として受け入れるという意思が綴られている。MVは「Far」の続編となっており、ロバート・フォスターが医者役を演じている。 … 続きを読むWasting – The Soft Moon / ザ・ソフト・ムーン 和訳
ロック
Neon Pill – Cage The Elephant / ケイジ・ジ・エレファント 和訳
アルバム「Social Cues」以来、5年ぶりにリリースされたシングル。曲名の「ネオンピル (ネオン色の錠剤)」は、魅惑的かつ破壊的でもある恋愛関係を象徴している。 … 続きを読むNeon Pill – Cage The Elephant / ケイジ・ジ・エレファント 和訳
München – Kettcar / ケットカー 和訳
2000年～2006年にかけて右翼テロ組織であるNSUが9人の移民を殺害するという事件があった。2024年のポツダム会議でも移民の強制移住計画が議論されたように、移民排斥意識は未だに根強く残っている。この曲では、ミュンヘンで暮らす移民男性の人種差別体験が綴られている。 … 続きを読むMünchen – Kettcar / ケットカー 和訳
BYE BYE – Kim Gordon / キム・ゴードン 和訳
セカンドソロアルバム「The Collective」からのリードシングル。チェックリストのようにやることや物の名前が羅列される謎めいた歌詞だが、最後の「バイバイ」が「buy buy! (買え買え！)」に聞こえたりもする。 … 続きを読むBYE BYE – Kim Gordon / キム・ゴードン 和訳
My Golden Years – The Lemon Twigs / ザ・レモン・ツイッグス 和訳
ビーチ・ボーイズやビートルズの影響が表れたアルバム「Everything Harmony」に続くシングル曲。この曲も60年代の雰囲気を纏ったパワーポップとなっている。 … 続きを読むMy Golden Years – The Lemon Twigs / ザ・レモン・ツイッグス 和訳
Reflections After Jane – The Clientele / ザ・クリアンテル 和訳
ザ・クリアンテルの代表曲であるこの曲は、詩人のジョー・ブスケのストーリーから着想を得ている。ブスケは第一次世界大戦中に負傷したことで麻痺が残り、生涯寝たきりの生活を送りながら幻想的な詩を書いた。 … 続きを読むReflections After Jane – The Clientele / ザ・クリアンテル 和訳
Satanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
曲名はホラー映画『The Satanic Rites of Dracula (新ドラキュラ/悪魔の儀式)』から取られている。ここでは血だけでなく麻薬をも渇望する、ドラキュラならぬ「ドラッギュラ伯爵」のストーリーが展開される。 … 続きを読むSatanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
Friend of a Friend – The Smile / ザ・スマイル 和訳
アルバム「Wall of Eyes」からのシングル。コロナ隔離期間中の心境を綴ったもので、隔離中にイタリアの人々がバルコニーで歌を歌い合う動画を見たことから、この曲が作られたという。 … 続きを読むFriend of a Friend – The Smile / ザ・スマイル 和訳
Beautiful People (Stay High) – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
12枚目のアルバムとなる「Ohio Players」からのリードシングル。この曲はベック、そしてダン・ジ・オートメーターとの共作となっている。 … 続きを読むBeautiful People (Stay High) – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
Nothing To Declare – MGMT 和訳
5枚目のアルバム「Loss of Life」からのシングル。シングルのカバーアートには、生まれつき腕のないインガ・ペトリーが足指でマスカラを塗る姿が使われており、MVでも彼女がパリへ旅行する様子が映し出されている。 … 続きを読むNothing To Declare – MGMT 和訳