De Kinettn wo i schlof – Wolfgang Ambros / ヴォルフガング・アンブロス 和訳
オーストリア発祥のポップミュージック「オーストロポップ」の先駆者である彼の代表曲。掘削溝 (Kinettn) に住むホームレスの悲しい生活を歌っている。 … 続きを読むDe Kinettn wo i schlof – Wolfgang Ambros / ヴォルフガング・アンブロス 和訳
カテゴリー: バイエルン・オーストリア語
Ganz Wien – Falco / ファルコ 和訳
ファルコのデビューシングルは、ハードドラッグが蔓延した80年代のウィーンを歌っている。テーマこそ「秘密警察」と同じだが、この曲では直接的で辛辣な表現が使われている。 … 続きを読むGanz Wien – Falco / ファルコ 和訳
Der Kommissar – Falco / ファルコ 和訳
「秘密警察」というタイトルで日本でもよく知られているこの曲、実はコカインをテーマにした曲である。コーラスはわらべ歌を捩り、子どももドラッグに手を染めていることを暗喩している。 … 続きを読むDer Kommissar – Falco / ファルコ 和訳