Die Toten Hosen | radictionary

ドイツ語、パンクロック、和訳

Unter den Wolken – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

2023-10-222024-01-04 m3-bit

雲の上の自由を求めるラインハルト・マイの曲「Über den Wolken (雲の上)」に対し、この曲では「雲の下」に視点を移し、現実を受け止めることに焦点を当てている。 … 続きを読むUnter den Wolken – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

ドイツ語、和訳

SCHEISS WESSIS – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

2022-05-192022-11-10 m3-bit

マルテリアの「Scheiss Ossis」と対をなす、ヴェッシー(西ドイツ人)をディスるオッシー(東ドイツ人)バージョン。 … 続きを読むSCHEISS WESSIS – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

ドイツ語、和訳

Scheiss Ossis – Marteria / マルテリア和訳

2022-05-182022-11-13 m3-bit

ベルリンの壁崩壊後も続く東西の対立をテーマに書かれた、ディー・トーテン・ホーゼンの「Scheiss Wessis」への対抗曲。オッシー(東ドイツ人)をバカにするステレオタイプなヴェッシー(西ドイツ人)が演じられる。 … 続きを読むScheiss Ossis – Marteria / マルテリア和訳

ドイツ語、和訳

Hier kommt Alex – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

2021-12-122022-04-05 m3-bit

アレックスとは映画『時計じかけのオレンジ』に登場するアレックス・デラージのこと。この曲はバーント・シャーデヴァルト (Bernd Schadewald) によるリメイク作品のために書き下ろされた。 … 続きを読むHier kommt Alex – Die Toten Hosen / ディー・トーテン・ホーゼン和訳

ドイツ語、和訳

Selber Machen Lassen – Deichkind / ダイヒキント和訳

2021-11-092022-04-24 m3-bit

約30組のゲストミュージシャンが参加しているこの曲のタイトルは「全部人にやらせろ」。というわけで、歌もMVもダイヒキント自身は登場せず、ゲストに丸投げされている。 … 続きを読むSelber Machen Lassen – Deichkind / ダイヒキント和訳