Better Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳

投稿日

Better Than Monday – Ginger Root の和訳。3枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのセカンドシングル。どんなに悪いことが起きても「月曜よりかマシ」と歌う曲で、MVでは新しく立ち上げたテレビ局での初回放送のトラブルが描かれている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

SHINBANGUMI (2024) 収録曲

Better Than Monday - Ginger Root
  1. Welcome
  2. No Problems
  3. Better Than Monday
  4. There Was a Time
  5. All Night
  6. CM
  7. Only You
  8. Kaze
  9. Giddy Up
  10. Think Cool
  11. Show 10
  12. Take Me Back (Owakare no jikan)

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

立ち上がったけど
どれくらいでまた壊れるんだろう
また同じ
全部同じ
ここから最後まで
僕が本当にそう言ったか教えて
また同じ
全部同じだって

まあ、月曜日よりかはマシだよ
またこの時間だ
月曜日よりかはマシ
またこの時間
なんでいつもこんな風に感じるか分からない

どんな恐怖にも立ち向かう
でもまた壊れるのはいつなんだろう
また同じ
全部同じ

まあ、月曜日よりかはマシだよ
またこの時間だ
月曜日よりかはマシ
またこの時間
なんでいつもこんな風に感じるか分からない

君はただ待ってるだけ… (何をしてるの、何をしてるの？)

歌詞