The Future Is A Foreign Land – Ghost の和訳。ゴーストをフィーチャーした長編映画『Rite Here Rite Now』のサウンドトラックからの新曲。この曲はパパ・ニヒルが1969年に書いたものということで、2024年という未来の話が展開されている。
シングル・アルバム情報
Rite Here Rite Now (Original Motion Picture Soundtrack) (2024) 収録曲
- Imperium(Live at the Forum / 2023)
- Kaisarion (Live at the Forum / 2023)
- Rats (Live at the Forum / 2023)
- Faith (Live at the Forum / 2023)
- Spillways (Live at the Forum / 2023)
- Cirice (Live at the Forum / 2023)
- Absolution (Live at the Forum / 2023)
- Call Me Little Sunshine (Live at the Forum / 2023)
- Watcher In The Sky (Live at the Forum / 2023)
- If You Have Ghosts (Live at the Forum / 2023)
- Twenties (Live at the Forum / 2023)
- Miasma (Live at the Forum / 2023)
- Mary On A Cross (Live at the Forum / 2023)
- Respite On The Spitalfields (Live at the Forum / 2023)
- Kiss The Go-Goat (Live at the Forum / 2023)
- Dance Macabre (Live at the Forum / 2023)
- Square Hammer (Live at the Forum / 2023)
- The Future Is A Foreign Land
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今から15年後なんて
遠すぎると感じるだろうが
なんとか想像してみろ
お前の頭で
1984年
お前のドアをノックするのは
褐色シャツのシュタージ警備員
バンッ、でお前は消える
そしてケネディ家の血の中で
善良な人間は撃たれる
同情もない中で
俺の話を聞いてくれないか？
すべてが燃え尽きる時
１分だけお前を抱きしめる
その１分間だけお前を抱きしめる
今から55年後
突飛に聞こえるだろうが
暗いファシスト政権はもう消えているかもしれない
もしその時までに、お前が俺を許してくれるなら
いざという時
俺たちが敵になる必要はない
俺の話を聞いてくれないか？
すべてが燃え尽きる時
１分だけお前を抱きしめる
その１分間だけお前を抱きしめる
すべてが燃え尽きる時
そして炎が俺たちのすべてを飲み込む時
１分だけお前を抱きしめる
その１分間だけお前を抱きしめる
これらの言葉を手にして
未来は異国の地だ
だから2024年にはもっと祈ろう
(2024) 俺たちは一緒に年を重ねられる
(2024) 俺たちは互いを愛し合うことができる
(2024) そしてその時から平和が訪れる
すべてが燃え尽きる時
１分だけお前を抱きしめる
その１分間だけお前を抱きしめる
すべてが燃え尽きる時
そして炎が俺たちのすべてを飲み込む時
１分だけお前を抱きしめる
その１分間だけお前を抱きしめる
歌詞