Dropout Boogie – Captain Beefheart And His Magic Band の和訳。学校をやめたい息子と行かせたい親のせめぎ合いを歌った曲。実際のビーフハートは、心臓発作で倒れた父親の代わりに働くため、高校を中退したらしい。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前は何がやりたいって？
お前は何がやりたいって？
ちょっとお前 よく聞け
ちょっとお前 よく聞け
お前は何がやりたいって？
お前は何がやりたいって？
ちょっとお前 よく聞け
ちょっとお前 よく聞け
お前は学校に行け 学校に行け
お前は学校に行け 学校に行け
それだけは勘弁してくれ
それだけは勘弁してくれ
ドロップアウトにはなってくれるな
ドロップアウトにはなってくれるな
仕事にも就けやしない
仕事にも就けやしない
意味がわからない
意味がわからない
一体全体 どうなってる
一体全体 どうなってる
彼女に愛を伝えたなら
彼女を母親に会わせな
彼女を愛してるなら 彼女に合わせな
彼女を愛してるなら 彼女に合わせな
お前は彼女に合わせるアダプター
お前は彼女に合わせるアダプター
そのあと お前はどうするんだ？
そのあと お前はどうするんだ？
支えろ 彼女を支えろ
彼女は下宿生らしいぞ
仕事をしろ 仕事をしろ
仕事をしろ 仕事をしろ
お前が彼女を支えないと
彼女に愛を伝えたなら
彼女を母親に会わせな
彼女を愛してるなら 彼女に合わせな
彼女を愛してるなら 彼女に合わせな
お前は彼女に合わせるアダプター
お前は彼女に合わせるアダプター
そのあと お前はどうするんだ？
そのあと お前はどうするんだ？
歌詞