Heartaches and Pain – Charles Bradley の和訳。長年働いた職場をクビになった時、チャールズを支えたのは兄のジョセフだ。何十年も働き詰めの弟を労わり、音楽に打ち込む機会を与えてくれた兄は最後、甥に銃殺されてしまったのだ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
人生にはこういう時もある
周りはとても冷たく
友達は見つからない
どこへ行っても見つからない
すると兄さんは言ってくれた
チャールズ、強く生きるんだ
人生は悲しみだらけだ
傷みと苦しみだらけだ
だから立て直そう
今朝、起き上がると
母さんが泣いていた
窓を覗いてみると
警察のライトが光る
人々が叫んでいる
急いで通りへ向かった時
友達に肩を掴まれた
そして言われた
人生は悲しみだらけだ
だからお前に伝えなくちゃならない
君のお兄さんは亡くなったよ
傷みと苦しみ
傷みと苦しみ
傷みと苦しみと
傷みと苦しみと
傷みと苦しみと
傷みと苦しみと…
歌詞