St. Vincent | radictionary

Big Time Nothing – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2024-04-242024-04-24 m3-bit

7枚目のアルバム「All Born Screaming」からのサードシングル。この曲では、頭の中で絶え間なく起こっている憂鬱と不安の内的モノローグが歌詞に反映されているという。 … 続きを読むBig Time Nothing – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

オルタナティヴロック、和訳、英語

Flea – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2024-03-292024-04-24 m3-bit

「All Born Screaming」からのシングル。「Broken Man」に続いてデイヴ・グロールをドラマーとしてフィーチャーした曲。この曲では、寄生虫である「ノミ」のように消費的な欲望を歌っている。 … 続きを読むFlea – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

インダストリアル、エクスペリメンタル・ロック、和訳、英語

Broken Man – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2024-03-012024-04-24 m3-bit

7枚目のアルバム「All Born Screaming」からのリードシングル。崩壊の直前に感じられる威勢の良さと艶やかさを表現したインダストリアル曲で、ドラムはデイヴ・グロールが担当している。 … 続きを読むBroken Man – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

アートポップ、和訳、英語

Pills – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-08-172024-03-20 m3-bit

仕事に忙殺され、睡眠薬を始めとした「ピル」が生活に欠かせなくなってしまった薬物依存症の曲。ケンドリック・ラマーのプロデューサーとして名高いサウンウェーブ (Sounwave) が参加している。 … 続きを読むPills – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

インディーロック、和訳、英語

Piggy – St. Vincent & Dave Grohl / セイント・ヴィンセント & デイヴ・グロール和訳

2022-07-232024-03-20 m3-bit

2020年にナイン・インチ・ネイルズがロックの殿堂入りを果たした際に、デイヴ・グロールをドラムに迎えて披露されたカバー。今回やっとオフィシャルリリースとなった。 … 続きを読むPiggy – St. Vincent & Dave Grohl / セイント・ヴィンセント & デイヴ・グロール和訳

LGBTQIA+をテーマにした曲、アートロック、和訳、英語

Prince Johnny – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-05-272024-03-21 m3-bit

ジョニーは自身のジェンダーが社会から受け入れられないために、自己を喪失している。それをそばで見守る彼女自身も、同じように自分を見失っている。 … 続きを読むPrince Johnny – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

サイケデリックロック、ファンク、和訳、英語

Down – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-04-282024-03-21 m3-bit

この曲はパートナーからDVを受けた女性のリベンジ・ファンタジー。「右の頬を殴られたら左の頬を出し出せ」と教えてきたママでさえ、その復讐劇を見守っている。 … 続きを読むDown – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

サイケデリックロック、ブルースロック、和訳、英語

The Melting Of The Sun – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-04-012024-03-21 m3-bit

70年代に活躍した女性たちは、輝かしい栄光の裏で苦しめられていた。そんな環境を生き抜いてきた彼女らに敬意を表した曲である。 … 続きを読むThe Melting Of The Sun – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

サイケデリックロック、ブルースロック、和訳、英語

Daddy’s Home – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-01-272024-03-21 m3-bit

2010年はセイント・ヴィンセントの名が知れ渡るようになった年でもあり、彼女の父親が逮捕された年でもある。しかし「Daddy’s Home (パパが家に帰ってきた)」は釈放された父親のことを意味しているだけではない。 … 続きを読むDaddy’s Home – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳