Peach Pit – Peach Pit / ピーチ・ピット の和訳。桃の中には歯が折れるほど固い種が隠れている。「彼女」は桃と同じように甘くてやわらかいように見えるが、彼女が心の中で隠し持つ「桃の種」を砕くことができぬまま、夏は過ぎていく。
Sweet FA (2016) 収録曲
MV
Peach Pit – Peach Pit 和訳
[Verse 1]
モモの種 あの時間はどこへ消えたんだろう
煌めく君のオレンジの肌が
庭にぶら下がる枝から覗いていた
その下には 特に何も隠れていなかった
歯を折る決心のつかない心
リンゴの芯に潜む シアン化物の種
[Chorus]
長い季節が終わって
君との果実は腐りきった
長い季節が終わって
君との果実は腐りきった
[Verse 2]
もう一度持ち上げて 隠してあった暗闇を見てみよう
すべてを飲み込んで それに目を向けて
甘かった霧を振り返る
熟れた6月は 葉っぱと不義理な友達をつけて
冷たい空気は またどこかへ消えていった
[Chorus]
長い季節が終わって
君との果実は腐りきった
長い季節が終わって
君との果実は腐りきった
[Verse 3]
モモの種 あの時間はどこへ消えたんだろう
煌めく君のオレンジの肌が
庭にぶら下がる枝から覗いていた
[Chorus]
長い季節が終わって
君との果実は腐りきった
長い季節が終わって
君との果実は腐りきった
長い季節が終わって
君との果実は腐りきった