Strange Movies – The Troggs / ザ・トロッグス の和訳。1973年のシングル。ポルノ映画を見たというだけの内容なのでヒットこそしなかったが、T・レックスを思わせるグラム色強めのパンクソング。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- シングルバージョン
- アルバムバージョン
和訳
昨晩、ヘンな映画を見たんだ
全員がベッドの中だった
昨晩、グルーヴィーな気分にさせられた
そいつらがやってることを見て
ビルも、スーも、そこにいて
ジェイクも、シドも、マンディーも
そしてみんなこうなった ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯってな！
シドも、マンディーも、高ぶってきた
そこにスーとビルも加わったから
ジェイクは待ってた、今か今かと
それぞれが肌に手を滑らせると
緊張はだんだん和らぎ
全員でデイジーの花飾りになって
そしてみんなこうなった ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯってな！
友達と遊ぶだとか、言い訳だ
お前も入れよ、でも乱暴にはするな
ラクなわけじゃないが
これだけが俺の楽しみ
彼女のこの叫び声を聞く時「もう十分よ！」
友達のシンディーは言った
私も入れて、ジョシーとルーに電話してよ
微塵の迷いもなく、俺たちは電話して、デートした
知り合い全員と
だから友達を作ったことないなら
この方法をオススメするよ
だって俺たちはこうなった ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯってな！
あれはヘンな映画だった
あれはヘンな映画だった
あれはヘンな映画だった
あれは ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ
ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｱｯ､ｵｰﾉｰ､ｵｰﾉｰ､ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ!
歌詞