One Thing Left to Try – MGMT の和訳。命を絶とうとしている人物の内なる会話・思考を綴った曲。死を思い止まらせているものは神や倫理観ではなく、死への恐怖である。負の思考を改めるために「最後にできること」がある。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
最後にできることがある、うまく行くかやってみるんだ
君がその夜を選んで、静寂に飲み込まれてしまう前に
炎を覗き込んで、その会話をしてるなら
最後にできることがある、君の命を救うために
彼の名前は恐怖だ、でも友達は彼を神と呼ぶ
何度も、何度も、その考えは燻る
(それだけが、この気分から抜け出す方法)
死にたくない、もっとやっておけばよかった
日没まで続くように、求められる以上のことをやっておけばよかった
違う、死にたくない、これは夢なんだろう
最後にできることがある、君の人生を変えたいなら
今日、この考えを捨ててきた
何度も、何度も、死んで生きた心地を得ようとした
この気分から抜け出す唯一の方法は、線引きをすることだ
目の前に広がるものがすべてじゃない、だから決断しよう
君は僕らを生かしたいのか
君自身が生きてると感じたいのか
君は僕らを生かしたいのか
君自身が生きてると感じたいのか
(楽しいことは、今晩終わる) 君は僕らを生かしたいのか
(楽しいことは、今晩終わる) 君自身が生きてると感じたいのか
(楽しいことは、今晩終わる) 君は僕らを生かしたいのか
(楽しいことは、今晩終わる) 君自身が生きてると感じたいのか
最後にできることがある
最後にできることがある
歌詞